1 00:00:11,380 --> 00:00:16,317 L'AMOUR À ROME 2 00:01:50,087 --> 00:01:52,386 Eh bien, c'est tout ce que tu as à me dire ? 3 00:01:52,687 --> 00:01:56,546 Alors, c'est comme ça que tout se termine ? Tu es soudainement ressentez le besoin de retrouver votre liberté. 4 00:01:56,847 --> 00:01:59,586 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Vous venez de le dire. Liberté. 5 00:01:59,887 --> 00:02:04,226 Pourquoi, parce que je l'ai enlevé ? Vous ai-je déjà demandé de vous en séparer ? 6 00:02:04,527 --> 00:02:07,906 - Non. - Est-ce que je t'ai déjà demandé de m'épouser ? - Non, jamais. - Quoi alors ? 7 00:02:08,207 --> 00:02:11,266 Je n'aurais jamais rêvé de faire quelque chose de si stupide. 8 00:02:11,567 --> 00:02:13,266 Parce que j'aime aussi ma liberté. 9 00:02:13,567 --> 00:02:16,026 Exactement, nous aimons notre liberté. 10 00:02:16,327 --> 00:02:20,826 - Que veux-tu dire?! - Rien... pour que nous soyons amis. 11 00:02:21,127 --> 00:02:24,146 Je ressens le besoin de rompre tous les liens, pour... passer du temps seul... 12 00:02:24,447 --> 00:02:26,666 ... c'est tout, je te le promets. 13 00:02:26,967 --> 00:02:31,306 Je ne te crois pas, c'est une femme. Ayez au moins le courage de l'admettre. 14 00:02:31,607 --> 00:02:34,946 Quel manque d'imagination tu as, Fulvia, il n'y a pas d'autre femme... 15 00:02:35,247 --> 00:02:39,666 ... juste la fin de quelque chose, d'un je sens que je ne veux pas m'éterniser. 16 00:02:39,967 --> 00:02:44,902 Cela ne fera que dégénérer en mensonges, l'ennui et tout le reste. 17 00:02:45,607 --> 00:02:48,266 Tu vois, je te parle en tant qu'ami et tu ne me comprends pas ! 18 00:02:48,567 --> 00:02:52,546 Non, aucun ami n'est impliqué. juste un salaud, un homme égoïste ! 19 00:02:52,847 --> 00:02:57,426 - C'est ce que tu es, égoïste ! - Très bien, je suis égoïste. 20 00:02:57,727 --> 00:03:00,426 On pourrait aussi me traiter d'intellectuel, si tu veux, je ne serai pas offensé. 21 00:03:00,727 --> 00:03:03,426 Oui, tu es un sale intellectuel. 22 00:03:03,727 --> 00:03:06,826 Vous vous sentez supérieur à tous, n'est-ce pas ? Supérieur aux sentiments, aux gens... 23 00:03:07,127 --> 00:03:09,066 Ah, l'intellectuel ! 24 00:03:09,367 --> 00:03:12,506 Tu me fais rire avec tes faux modestie, mais je sais pour vous ! 25 00:03:12,807 --> 00:03:15,946 Vous ne savez rien. N'importe quoi sur n'importe quoi. 26 00:03:16,247 --> 00:03:17,986 Tout ce qui compte pour toi, ce sont tes amis... 27 00:03:18,287 --> 00:03:21,226 ... mais tu ne les connais pas, quoi on dit de toi dans ton dos. 28 00:03:21,527 --> 00:03:23,546 Les mêmes choses que je dis à leur sujet. 29 00:03:23,847 --> 00:03:29,026 - Tu es un lâche stupide et égoïste ! - Maintenant, tu te répètes. 30 00:03:29,327 --> 00:03:35,104 Tu es un lâche ! Ouvrez vos oreilles. Tu n'es qu'un sale lâche ! 31 00:03:44,007 --> 00:03:48,306 Écoute, il est tard et il fait froid. Allons-y. 32 00:03:48,607 --> 00:03:51,062 Vas-y, Fulvia. Je reste ici. 33 00:03:51,967 --> 00:03:54,900 Allons chez moi et parlons. 34 00:03:56,807 --> 00:03:59,306 Je sais comment cela va se terminer. Je n'en ai vraiment pas envie. 35 00:03:59,607 --> 00:04:03,097 Très bien, je n'y arriverai pas à genoux et je supplie. Au revoir! 36 00:04:05,607 --> 00:04:10,466 Voulez-vous nous rencontrer demain à 17 heures ? 37 00:04:10,767 --> 00:04:12,666 Non, pourquoi ? 38 00:04:12,967 --> 00:04:16,146 Il vaut mieux y mettre fin tout de suite. De cette façon, c'est une rupture nette. 39 00:04:16,447 --> 00:04:22,179 - Toi, tu parles de choses propres ?! - Très bien, nous ne parlerons pas du tout. 40 00:04:25,687 --> 00:04:28,786 Je suis juste désolé pour les pauvres fille qui va prendre ma place... 41 00:04:29,087 --> 00:04:31,496 ... avec un ver comme toi ! 42 00:05:09,847 --> 00:05:12,746 Bonjour, M. Chat. Comment vas-tu? Non, ne t'enfuis pas. 43 00:05:13,047 --> 00:05:15,866 Tu es gentil, n'est-ce pas ? 44 00:05:16,167 --> 00:05:18,781 Vous appréciez la vie, n'est-ce pas ? 45 00:05:21,327 --> 00:05:24,026 Dis, tu veux rentrer à la maison avec moi ? 46 00:05:24,327 --> 00:05:26,146 Bien sûr, vous aimez ça ici ! 47 00:05:26,447 --> 00:05:29,744 Qui sait combien de chattes tu as un oeil sur ? 48 00:05:32,247 --> 00:05:34,941 Eh bien, je suis libre maintenant. 49 00:05:35,847 --> 00:05:37,706 Peut-être que je devrais partir quelque part. 50 00:05:38,007 --> 00:05:41,304 Maintenant, puisque je suis libre. Qu'en penses-tu? 51 00:05:42,207 --> 00:05:44,775 Tu as raison, c'est mieux si je reste. 52 00:05:47,447 --> 00:05:51,017 Une si belle nuit, n'est-ce pas ? Si calme ! 53 00:05:52,087 --> 00:05:54,966 Madame ? Mme Comparetti! 54 00:05:58,687 --> 00:06:02,700 - Jolie, n'est-ce pas ? La connaissez-vous ? - Madame ? 55 00:06:17,367 --> 00:06:21,786 J'ai oublié les clés et je ne peux pas semblent réveiller la propriétaire. 56 00:06:22,087 --> 00:06:24,826 As-tu essayé de frapper ? 57 00:06:25,127 --> 00:06:29,346 Le porteur doit dormir aussi. En fait, il est un peu sourd. Madame ? 58 00:06:29,647 --> 00:06:33,296 - Avez-vous rencontré mon cher ami ? - Ravi de vous rencontrer. 59 00:06:34,727 --> 00:06:38,866 Tu devras attendre quelqu'un, ou je pourrais toujours essayer avec mes clés. 60 00:06:39,167 --> 00:06:43,666 C'est inutile, la clé est vraiment étrange, avec beaucoup de pointes sur le dessus. 61 00:06:43,967 --> 00:06:48,618 - C'est comme une sorte d'artichaut. - Pas d'artichauts, j'en ai peur. 62 00:06:50,727 --> 00:06:53,106 Quelqu'un d'autre va bientôt arriver, il n'est pas si tard. 63 00:06:53,407 --> 00:06:56,506 Je l'espère. je vais asseyez-vous et attendez là-bas. 64 00:06:56,807 --> 00:06:58,898 Puis-je vous tenir compagnie ? 65 00:07:00,807 --> 00:07:03,826 Je ne voudrais pas vous déranger. Tu ne rentres pas te coucher ? 66 00:07:04,127 --> 00:07:08,106 Non, je ne suis pas fatigué. Et j'aime la nuit. 67 00:07:08,407 --> 00:07:12,426 Il y a du calme dans l'air. Un silence... 68 00:07:12,727 --> 00:07:15,226 Vous venez de Vénétie, je crois. 69 00:07:15,527 --> 00:07:18,706 Comment le savais-tu ? Oui, je viens de Trévise. 70 00:07:19,007 --> 00:07:23,346 Mais je vis à Rome depuis un moment. Êtes-vous de Rome? 71 00:07:23,647 --> 00:07:25,786 J'aime Rome. 72 00:07:26,087 --> 00:07:30,465 Tout le monde est si gentil mais les gens s'occuper de leurs propres affaires. Merci. 73 00:07:32,207 --> 00:07:34,266 Vous êtes étudiant, n'est-ce pas ? 74 00:07:34,567 --> 00:07:38,455 Eh bien, en quelque sorte, oui. Je devais terminer l'année dernière. 75 00:07:41,207 --> 00:07:45,186 Mais ensuite j'ai gagné un prix d'acteur concours et est venu à Rome. 76 00:07:45,487 --> 00:07:49,466 - Ah, alors tu es acteur ? - Ouais, j'ai un contrat. 77 00:07:49,767 --> 00:07:53,026 Jusqu'à présent, je n'ai eu qu'un petit rôle dans "Pauvre mais joli", mais... 78 00:07:53,327 --> 00:07:56,426 Ah oui, je me souviens de celui-là. Tu étais très bon, tu sais ? 79 00:07:56,727 --> 00:08:01,821 C'est étrange que tu m'as vu, mon rôle a été coupé du film. 80 00:08:05,367 --> 00:08:08,426 - Quel est ton nom? - C'est vrai, nous n'avons pas été correctement présentés. 81 00:08:08,727 --> 00:08:12,706 - Je m'appelle Marcello. Marcello Cenni. - Anna Padoan, ravie de vous rencontrer. 82 00:08:13,007 --> 00:08:16,426 Êtes-vous avocat? Non, pas avocat... 83 00:08:16,727 --> 00:08:18,706 Un médecin ? 84 00:08:19,007 --> 00:08:23,466 - Alors un ingénieur ? - Non, je ne le fais pas faire n'importe quoi. Autrement dit, j'écris. 85 00:08:23,767 --> 00:08:26,506 Et qu'est-ce que tu écris ? Des romans ? Des histoires d'amour ? 86 00:08:26,807 --> 00:08:32,746 Non, des choses bien plus ennuyeuses. Articles, essais... sur la littérature. 87 00:08:33,047 --> 00:08:38,585 Ah, c'est tout du grec pour moi. A part les romans et les magazines... 88 00:08:40,527 --> 00:08:44,859 - Tu sais que tu es très mignon ? - Merci, tu n'es pas mal toi-même. 89 00:08:49,927 --> 00:08:53,426 Hé, excuse-moi ! Voudrais-tu partir la porte m'ouvre-t-elle, s'il te plaît ? 90 00:08:53,727 --> 00:08:57,183 - Bien. - Merci. 91 00:08:59,727 --> 00:09:03,979 C'est dommage qu'il soit venu. J'appréciais notre conversation. 92 00:09:05,687 --> 00:09:09,780 Eh bien, j'attendrai que tu aies fini ta cigarette, alors je monterai. 93 00:09:15,687 --> 00:09:20,622 Vous avez des mains d'enfant. Tout comme une écolière. 94 00:09:21,527 --> 00:09:25,540 - Et est-ce que tu te peignes parfois ces cheveux ? - Parfois. 95 00:09:44,647 --> 00:09:47,346 Non, ils sont horribles, Je ne veux pas que tu les voies. 96 00:09:47,647 --> 00:09:51,266 Marcacci, ce caméraman, il a pris quelques-uns pour moi mais je les ai à la maison. 97 00:09:51,567 --> 00:09:55,106 - Ceux-là sont vraiment mauvais. - Tu me montres les autres ? 98 00:09:55,407 --> 00:09:58,544 Non, non, je dois monter maintenant. 99 00:10:01,327 --> 00:10:04,783 je travaille demain matin et je dois me réveiller à 6 heures. 100 00:10:10,127 --> 00:10:11,826 Peut-être que nous nous reverrons. 101 00:10:12,127 --> 00:10:17,466 Le numéro est dans l'annuaire téléphonique. Pension Comparetti. Bonne nuit. 102 00:10:17,767 --> 00:10:19,858 Que fais-tu? Non... 103 00:10:28,487 --> 00:10:31,106 Regardez les photos ! 104 00:10:31,407 --> 00:10:35,066 - Ah, celui-là... - Non, je n'aime pas ça. - Non, c'est intéressant. 105 00:10:35,367 --> 00:10:39,460 C'est horrible. Il y en a un que j'aime bien, laisse-moi te montrer. 106 00:10:42,007 --> 00:10:44,098 Non? 107 00:10:50,127 --> 00:10:52,218 Non, tu devrais vraiment partir... 108 00:10:59,447 --> 00:11:02,857 Regardez, c'est l'aube ! 109 00:11:03,767 --> 00:11:09,544 Écoutez, le premier tramway ! 110 00:11:10,007 --> 00:11:13,426 Le bruit du tram plutôt que le chant des oiseaux... 111 00:11:13,727 --> 00:11:16,746 Qu'as-tu dit ? 112 00:11:17,047 --> 00:11:21,826 Roméo et Juliette. Ils devaient se quitter à l'aube aussi. 113 00:11:22,127 --> 00:11:24,218 La différence étant que ils étaient amoureux. 114 00:11:35,447 --> 00:11:37,626 C'est difficile d'aimer quelqu'un ces jours-ci. 115 00:11:37,927 --> 00:11:40,466 Nous jouons cartes sur table. 116 00:11:40,767 --> 00:11:44,026 C'est plus facile de devenir amis, et probablement mieux, après tout. 117 00:11:44,327 --> 00:11:48,466 Et pourtant, plus j'y pense, J'aimerais vraiment être amoureux. 118 00:11:48,767 --> 00:11:51,906 Mais les femmes que j'ai connues, soit ils étaient faux... 119 00:11:52,207 --> 00:11:56,906 ... ou trop énervant, ou stupide, ou trop sûr d'eux. 120 00:11:57,207 --> 00:12:00,386 J'aime les femmes en général, ne riez pas... 121 00:12:00,687 --> 00:12:04,541 ... mais je ne l'ai toujours pas rencontré celui que je recherche. 122 00:12:07,247 --> 00:12:13,183 Parce que je recherche la simplicité, intelligence et une certaine naïveté. 123 00:12:14,847 --> 00:12:18,746 Mais c'est rare de trouver tout ça en une seule personne, vous ne trouvez pas ? 124 00:12:19,047 --> 00:12:23,546 Habituellement, l'intelligence est rusée, la simplicité est fausse... 125 00:12:23,847 --> 00:12:27,064 ... la naïveté est une idiotie. 126 00:12:29,047 --> 00:12:31,266 Et bientôt, c'est fini. 127 00:12:31,567 --> 00:12:35,066 Quel est le problème? 128 00:12:35,367 --> 00:12:37,146 Est-ce que tu pleures ? 129 00:12:37,447 --> 00:12:41,626 - Qu'est-ce que c'est? - Rien. 130 00:12:41,927 --> 00:12:45,019 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? Est-ce que je t'ai offensé ? 131 00:12:47,007 --> 00:12:50,746 Êtes-vous en difficulté ? Avez-vous besoin d'argent ? 132 00:12:51,047 --> 00:12:54,264 Je ne comprends pas. 133 00:12:55,167 --> 00:12:59,021 - Etes-vous amoureux ? - Je ne pleurerais pas si je le faisais. 134 00:12:59,727 --> 00:13:04,776 - Le travail se passe mal ? - Non, je pleure parce que... je ne sais pas pourquoi. 135 00:13:06,047 --> 00:13:09,139 Où ai-je mis mon mouchoir ? 136 00:13:10,847 --> 00:13:14,226 Je suis désolé, mais parfois Je me sens tellement triste. 137 00:13:14,527 --> 00:13:19,098 Quand je suis arrivé à Rome, j'ai pleuré tous les soirs. Sans aucune raison. 138 00:13:24,287 --> 00:13:27,185 Comme c'est stupide de ma part ! 139 00:13:28,367 --> 00:13:30,742 Je t'aime bien, tu sais ? 140 00:13:32,287 --> 00:13:34,386 Mais maintenant tu dois partir. 141 00:13:34,687 --> 00:13:38,382 Désolé, je ne peux pas laisser la propriétaire vous voir. 142 00:13:48,487 --> 00:13:52,136 Je t'accompagnerai jusqu'à la porte d'entrée, mais nous devons nous taire. 143 00:13:56,047 --> 00:13:58,615 Mon Dieu, j'ai l'air horrible ! 144 00:13:59,647 --> 00:14:04,537 - La semaine prochaine, je serai libre. Appelez-moi? - Bien sûr! 145 00:14:14,207 --> 00:14:17,265 - Au revoir. - Au revoir. 146 00:15:12,687 --> 00:15:14,906 Ah, Marcello ! Que faites-vous ici? 147 00:15:15,207 --> 00:15:17,986 - Déjà debout ? - Non, papa, je viens juste d'entrer. 148 00:15:18,287 --> 00:15:24,026 - Je le pensais. Quelque chose d'amusant ? - Pas vraiment, les trucs habituels. 149 00:15:24,327 --> 00:15:28,546 Je vais brûler encore quelques ponts et puis commencer à travailler, j'ai décidé. 150 00:15:28,847 --> 00:15:33,626 - Vous travaillez sur un poste de chargé de cours ? - Oui. Je ne suis pas encore sûr, nous verrons. 151 00:15:33,927 --> 00:15:38,066 Eh bien, je vous laisse en paix. Avez-vous besoin de quelque chose ? Une tasse de thé ? 152 00:15:38,367 --> 00:15:42,585 - Non merci. Je vais bientôt me lever. - À plus tard. 153 00:16:16,007 --> 00:16:18,826 Il s'arrêta pour réfléchir, une fois de plus, à propos de ce corps chaud et tendre... 154 00:16:19,127 --> 00:16:21,226 ... qui avait adhéré à son sans se retenir.... 155 00:16:21,527 --> 00:16:24,986 ... et j'ai essayé de m'en sortir le secret derrière ces larmes. 156 00:16:25,287 --> 00:16:28,306 Tout s'était retourné avec une merveilleuse simplicité... 157 00:16:28,607 --> 00:16:33,826 ... Anna n'avait rien dit désagréable, c'était une gentille fille... 158 00:16:34,127 --> 00:16:36,786 ... mais il pensait qu'il je ne la reverrais jamais. 159 00:16:37,087 --> 00:16:40,896 Juste le lendemain, cette aventure cela semblait déjà tellement absurde... 160 00:16:44,887 --> 00:16:47,826 Dans une galerie d'art, un soir, il retrouverait Fulvia. 161 00:16:48,127 --> 00:16:50,266 - Salut! - Salut comment vas-tu? 162 00:16:50,567 --> 00:16:52,746 Leur rencontre fut cordiale. 163 00:16:53,047 --> 00:16:55,906 Fulvia avait décidé qu'elle jouerait le rôle d'un ami... 164 00:16:56,207 --> 00:16:59,186 ... et renoncer à la bouderie de l'amant abandonné pour toujours. 165 00:16:59,487 --> 00:17:01,186 Marcello en était reconnaissant. 166 00:17:01,487 --> 00:17:04,346 Et comme il s'ennuyait déjà, il a proposé de l'accompagner. 167 00:17:04,647 --> 00:17:07,864 Ils allèrent dîner à un petit moment restaurant dans le Trastevere... 168 00:17:10,207 --> 00:17:13,299 ... et j'ai fini par voir une émission de variétés. 169 00:17:54,607 --> 00:17:56,698 Bien joué! 170 00:17:58,247 --> 00:17:59,906 Bien joué! 171 00:18:00,207 --> 00:18:05,222 Et maintenant, là pour toi, sont la célèbre troupe caribéenne ! 172 00:18:25,767 --> 00:18:29,177 je reviens tout de suite, Je dois passer un coup de téléphone. 173 00:19:11,647 --> 00:19:14,146 Le souvenir d'avoir vu Anna ce soir-là... 174 00:19:14,447 --> 00:19:16,306 ... a poussé Marcello à la revoir. 175 00:19:16,607 --> 00:19:21,781 Remords du fait qu'il avait proposé d'appeler mais avait ensuite oublié. 176 00:19:25,207 --> 00:19:29,346 Excusez-moi, où tirent-ils « Fils des barbares » ? 177 00:19:29,647 --> 00:19:33,422 - Là-bas, mettez le numéro 15. - Merci. 178 00:20:26,287 --> 00:20:29,902 - Attention aux câbles. - Désolé. 179 00:20:30,527 --> 00:20:34,222 Faites place ! Faites place ! Bien! 180 00:20:34,527 --> 00:20:37,906 - Je serai là. - Vous avez imprimé le deuxième, le quatrième ? 181 00:20:38,207 --> 00:20:43,426 Allez, dépêchons-nous ! Anna ! Où est Anna ? 182 00:20:43,727 --> 00:20:45,786 Anna, allons-y ! 183 00:20:46,087 --> 00:20:49,186 De cette façon tu vas beaucoup mieux, avec ce maquillage tu ressemblais à un... 184 00:20:49,487 --> 00:20:54,826 Tony ? Où est Tony ? Meneghini, ne me fais pas attendre ! 185 00:20:55,127 --> 00:20:58,026 - Où étiez-vous? - Eh bien, Monsieur... - Tout de suite ? 186 00:20:58,327 --> 00:21:02,466 Anna, essaie d'être plus anxieuse et quand vous dites la phrase, regardez-le dans les yeux. 187 00:21:02,767 --> 00:21:06,026 Tu es amoureuse de lui, d'accord ? Alors, sommes-nous prêts ? 188 00:21:06,327 --> 00:21:09,306 Silence! 189 00:21:09,607 --> 00:21:11,386 Silence! 190 00:21:11,687 --> 00:21:14,096 Hé! 191 00:21:16,167 --> 00:21:19,306 Arrêtez de bruisser ces papiers. Action! 192 00:21:19,607 --> 00:21:23,746 "Qu'est-ce que tu fais ici ? Je te l'ai dit ne viens pas, ils veulent te tuer !" 193 00:21:24,047 --> 00:21:27,935 - Qu'a-t-elle dit ? - Je ne sais pas... - Parlez plus fort, on ne vous entend pas ! 194 00:21:28,247 --> 00:21:31,066 - Continue! Action! - "Que faites-vous ici?!" 195 00:21:31,367 --> 00:21:34,698 "Je t'ai dit de ne pas venir, ils veulent te tuer!" 196 00:21:36,647 --> 00:21:40,066 - Qu'est-ce que c'est? Tu ris, maintenant ? - Il me fait rire ! - Comment ça se fait? 197 00:21:40,367 --> 00:21:43,857 - Il me fait des grimaces. - Meneghini, ne sois pas idiot ! 198 00:21:45,967 --> 00:21:51,626 Allez. Eh bien, continuons. Vêtements, maquillage ! Continue! 199 00:21:51,927 --> 00:21:57,186 - On tire ? - Oui. Pistoletta, apportez-lui quelque chose sur lequel il pourra se tenir debout. 200 00:21:57,487 --> 00:22:01,136 - Pourquoi? - L'homme doit toujours être plus grand. 201 00:22:02,167 --> 00:22:06,306 C'est ça. Tirons, alors. Tout le monde à l'écart, et... 202 00:22:06,607 --> 00:22:08,140 Lumières, caméra... 203 00:22:10,647 --> 00:22:15,741 Scène 126, prise 7. 'Fils des Barbares'. - Action! 204 00:22:18,527 --> 00:22:20,426 Silence! 205 00:22:20,727 --> 00:22:22,818 Hé! 206 00:22:25,607 --> 00:22:27,586 Qu'est-ce que tu écris ? 207 00:22:27,887 --> 00:22:32,742 Et toi, laisse ces papiers tranquilles, s'il vous plaît ! Rouler... 208 00:22:37,847 --> 00:22:42,386 Scène 126, prise 8. 'Fils des Barbares'. 209 00:22:42,687 --> 00:22:45,186 Action! 210 00:22:45,487 --> 00:22:46,666 "Que faites-vous ici?!" 211 00:22:46,967 --> 00:22:50,537 "Je t'ai dit de ne pas venir, ils veulent te tuer!" 212 00:23:00,047 --> 00:23:03,386 - C'est l'heure de la pause, allons manger. - Arrêt! Éteignez tout ! 213 00:23:03,687 --> 00:23:06,426 - Comment j'allais ? - Merveilleux! Très naturel. 214 00:23:06,727 --> 00:23:09,785 - Mais il n'a rien dit ! - Eh bien, c'est bon signe ! 215 00:23:21,687 --> 00:23:24,346 - Excusez-moi, où sont les vestiaires ? - Au bout du couloir. 216 00:23:24,647 --> 00:23:27,146 - On se retrouve chez Ballotta ? - Ouais. 217 00:23:27,447 --> 00:23:29,583 J'attends avec impatience une assiette de pâtes. 218 00:23:35,007 --> 00:23:39,180 - Excusez-moi, la loge de Miss Padoan ? - Les panneaux sont sur les portes. - Merci. 219 00:23:41,647 --> 00:23:44,944 - Vous cherchez Miss Padoan ? - Oui. - Cette porte juste là. 220 00:23:45,927 --> 00:23:47,745 Entrez! 221 00:23:52,127 --> 00:23:55,186 Ah, c'est toi ! Comment m'as-tu trouvé ? 222 00:23:55,487 --> 00:23:59,226 Eh bien, ce n'était pas facile mais j'y suis parvenu. N'es-tu pas heureux de me voir ? 223 00:23:59,527 --> 00:24:02,346 Bien sûr, mais je pensais tu m'avais oublié. 224 00:24:02,647 --> 00:24:04,386 Tu as disparu si soudainement... 225 00:24:04,687 --> 00:24:07,426 - Avez-vous appelé la pension ? - Oui, hier. 226 00:24:07,727 --> 00:24:10,866 La dame n’avait pas l’air très heureuse. "Elle n'est plus là !" 227 00:24:11,167 --> 00:24:15,226 - Et puis elle a raccroché. - Eh bien, ouais. J'ai dû déménager. 228 00:24:15,527 --> 00:24:18,546 Quand elle a réalisé que tu avais dépensé la nuit dans ma chambre... 229 00:24:18,847 --> 00:24:20,906 ... elle a fait une telle scène ! 230 00:24:21,207 --> 00:24:23,946 - Mais elle ne nous a pas vu. - J'ai bien peur qu'elle l'ait fait. 231 00:24:24,247 --> 00:24:27,786 Une femme si horrible, elle passe tout son temps à espionner les gens. 232 00:24:28,087 --> 00:24:29,786 Ça fait du bien de vous revoir ! 233 00:24:30,087 --> 00:24:32,826 Je suis tellement excité en ce moment ! Aujourd'hui, j'ai eu ma grande scène ! 234 00:24:33,127 --> 00:24:36,546 Et j'ai vraiment bien réussi, tu sais ? Le réalisateur était très content. 235 00:24:36,847 --> 00:24:40,146 - J'ai pensé à toi, tu sais ? - Dans le bon sens, j'espère ? - Oui. 236 00:24:40,447 --> 00:24:44,306 En fait, non. J'étais en colère parce que Je ne savais pas où te trouver. 237 00:24:44,607 --> 00:24:48,066 Alors donne-moi ton numéro, d'accord ? 238 00:24:48,367 --> 00:24:51,186 Voir? Un cadeau d'un admirateur. 239 00:24:51,487 --> 00:24:55,466 Je pensais qu'ils venaient peut-être de vous. 240 00:24:59,367 --> 00:25:02,706 Non! Non, Marcello, s'il te plaît. Non, je suis encore entièrement maquillée ! 241 00:25:03,007 --> 00:25:06,656 S'il te plaît! Quelle brute ! 242 00:25:14,567 --> 00:25:16,658 Tu es fort, quand tu veux l'être. 243 00:25:20,647 --> 00:25:21,941 Entrez! 244 00:25:23,527 --> 00:25:27,256 - Ma chère Anna ! - Oh, regarde qui est là ! 245 00:25:28,167 --> 00:25:30,866 Merci pour les roses, Je ne savais pas que tu étais de retour. 246 00:25:31,167 --> 00:25:34,906 Ici le professeur Curtatoni, un vieil ami à moi. Marcello.... 247 00:25:35,207 --> 00:25:38,306 - Cenni. - Le fils du Comte Cenni, noble garde de sa sainteté ? - Oui. 248 00:25:38,607 --> 00:25:41,626 Ah, je connais bien ton père, nous sommes de vieux amis ! 249 00:25:41,927 --> 00:25:45,266 Je suis revenu hier soir et j'ai vu Peppino, il a dit que tu travaillais ici. 250 00:25:45,567 --> 00:25:48,546 - Ça fait si longtemps que j'ai pensé dire bonjour. - Vous êtes absent depuis presque 2 mois. 251 00:25:48,847 --> 00:25:52,986 - Excusez-moi, je dois me changer. - Comme tu le vois, tu es ma première pensée. 252 00:25:53,287 --> 00:25:55,146 Je vois ton père assez souvent. 253 00:25:55,447 --> 00:25:59,026 Nous faisons partie d'une secte. Montevarchi, Fassi, vous les connaissez ? 254 00:25:59,327 --> 00:26:02,866 Nous visitons souvent le Trastevere purement pour des raisons gastronomiques... 255 00:26:03,167 --> 00:26:06,546 ... nous avons découvert un petit endroit sympa à Vicolo del Moro, le connaissez-vous ? 256 00:26:06,847 --> 00:26:10,066 - Non! - Oh, tu es absolument il faut l'essayer ! 257 00:26:10,367 --> 00:26:14,380 - Tu tires aujourd'hui ? - Non, car j'ai fini pour aujourd'hui. 258 00:26:15,287 --> 00:26:18,146 Maintenant Marcello et moi sommes sortir pour le petit déjeuner. 259 00:26:18,447 --> 00:26:21,226 - Tu viens ? - Non, merci, j'ai déjà mangé. 260 00:26:21,527 --> 00:26:26,306 - Je suis juste venu te dire bonjour. Maintenant, je vais vous quitter. - C'est dommage. 261 00:26:26,607 --> 00:26:30,426 Tu es magnifique ! Sous une forme splendide ! 262 00:26:30,727 --> 00:26:34,706 Un de ces jours je t'appellerai, alors nous pourrons discuter, d'accord ? 263 00:26:35,007 --> 00:26:39,180 - appelle-moi quand tu veux. C'est mon nouveau numéro, j'ai déménagé. - Merci. 264 00:26:40,967 --> 00:26:44,457 - Au revoir. Mes respects à ton père. - Merci. 265 00:26:48,847 --> 00:26:52,506 J'ai dit que nous allions manger juste se débarrasser de lui, ça vous dérange ? 266 00:26:52,807 --> 00:26:55,216 Non, en fait, c'est une idée. 267 00:26:55,727 --> 00:26:57,626 Qu'as-tu pensé de lui ? Il aime flirter avec moi. 268 00:26:57,927 --> 00:27:01,506 C'est un peu ennuyeux, mais il a du style, tu ne trouves pas ? 269 00:27:01,807 --> 00:27:06,866 - Il n'est pas mauvais. - Non. Le saviez-vous lui longtemps ? - Je ne sais pas, environ 6 mois. 270 00:27:07,167 --> 00:27:11,545 - Il m'appelle souvent, mais je le vois rarement. - Tu attends d'autres amis ? 271 00:27:13,087 --> 00:27:15,178 Non, pourquoi ? 272 00:27:20,247 --> 00:27:22,466 Non, Marcello... Non... 273 00:27:22,767 --> 00:27:27,099 Non, allons manger, s'il te plaît. J'ai faim ! Allez. 274 00:27:33,727 --> 00:27:38,866 Ragoût de veau à la romaine tripes et poisson rôti. 275 00:27:39,167 --> 00:27:43,946 - Qu'est-ce qui ne va pas? Vous n'aimez pas cet endroit ? - Bien sûr, c'est un joli petit endroit. 276 00:27:44,247 --> 00:27:47,146 Alors tu es un comte, un vrai comte ! 277 00:27:47,447 --> 00:27:49,666 Oui, mais « compter » me donne l'impression d'être sans le sou. 278 00:27:49,967 --> 00:27:53,506 Tu serais mieux avec un joli une fille riche ou une actrice célèbre. 279 00:27:53,807 --> 00:27:57,741 - Vous lisez trop de BD ! - Tu as raison, je plaisante. 280 00:27:58,727 --> 00:28:02,820 - Je voulais te dire quelque chose, mais je ne le fais pas je pense que j'ai le courage. - Allez, dis-moi. 281 00:28:04,127 --> 00:28:05,986 Rien... 282 00:28:06,287 --> 00:28:09,060 Que je t'aime vraiment. 283 00:28:09,967 --> 00:28:12,706 Te souviens-tu de ce que tu dit l'autre soir ? 284 00:28:13,007 --> 00:28:16,546 Je veux être cette femme tu parlais. 285 00:28:16,847 --> 00:28:20,417 Pour être proche de toi mais sans s'ennuyer. 286 00:28:21,327 --> 00:28:26,706 Je ne sais pas, ça me donne un sentiment de calme, de sécurité. 287 00:28:27,767 --> 00:28:29,858 J'aime être avec vous. 288 00:28:30,767 --> 00:28:36,666 Le problème, c'est que je t'aime bien aussi. Que ferons-nous ? Bien? 289 00:28:36,967 --> 00:28:38,946 Je suis heureux. 290 00:28:39,247 --> 00:28:42,906 Anna, j'ai laissé mon pull dans ta dressing. L'avez-vous trouvé ? 291 00:28:43,207 --> 00:28:47,346 - Oui, je te le donnerai demain. - Autre chose ? Ses chaussures, ses sous-vêtements... 292 00:28:47,647 --> 00:28:51,137 - Au revoir, Anna. - Au revoir. 293 00:28:56,127 --> 00:28:59,866 Ce type pourrait faire rire les gens. mais je l'ai trouvé assez vulgaire. 294 00:29:00,167 --> 00:29:04,026 Qui, Marcacci ? Parce que tu ne le connais pas. 295 00:29:04,327 --> 00:29:07,546 Si tu le connaissais, tu réaliserais que c'est vraiment un gars sympa... 296 00:29:07,847 --> 00:29:09,666 ... et un très bon caméraman. 297 00:29:09,967 --> 00:29:12,501 Allons-y. Allons-nous? 298 00:29:26,567 --> 00:29:29,465 - Au revoir, Anna. - Au revoir. 299 00:29:31,527 --> 00:29:34,106 Bien? Tu ne souris plus. Qu'est-ce qui ne va pas? 300 00:29:34,407 --> 00:29:37,746 Rien. Je vois que tu es heureux, tu as l'air d'être une personne différente. 301 00:29:38,047 --> 00:29:41,346 Je me sens un peu ridicule devant de tous vos amis et collègues. 302 00:29:41,647 --> 00:29:43,386 C'est comme si je te surveillais. 303 00:29:43,687 --> 00:29:47,306 Pourquoi? Tu sais que ce n'est pas vrai. C'est un mauvais environnement, je sais, mais... 304 00:29:47,607 --> 00:29:50,146 Anna, je n'ai pas demandé d'explication ! 305 00:29:50,447 --> 00:29:54,626 Je veux surmonter ces choses sans changer, étant moi-même... 306 00:29:54,927 --> 00:29:56,826 Mais c'est difficile. 307 00:29:57,127 --> 00:30:02,255 Pourquoi ne m'aides-tu pas, si tu m'aimes bien ? J'ai beaucoup de confiance en toi. 308 00:30:09,007 --> 00:30:12,386 - Ça y est, par ici ! - Bien joué! 309 00:30:12,687 --> 00:30:17,303 - La pause est terminée ! - Allons-y, allez. 310 00:30:34,727 --> 00:30:37,506 Marcello était heureux sa relation avec Anna... 311 00:30:37,807 --> 00:30:40,546 ... reconnaissant dans son nouveau façons de s'exprimer... 312 00:30:40,847 --> 00:30:44,546 ... et réalisant qu'Anna était se modelant sur son personnage. 313 00:30:44,847 --> 00:30:49,418 Deux mois se sont écoulés et ils allaient on se voit presque tous les soirs. 314 00:30:55,047 --> 00:30:57,146 Au revoir Bijou ! 315 00:30:57,447 --> 00:31:01,176 - Oh, Cenni ! Bonne soirée. - Bonne soirée. 316 00:31:02,087 --> 00:31:07,426 Mais tu es en avance. je ne m'attendais pas jusqu'à 8 heures. Quelle heure est-il ? 317 00:31:07,727 --> 00:31:10,705 7 heures moins 5 minutes. 318 00:31:11,367 --> 00:31:14,777 - Bonsoir. - Bonne soirée. - Au revoir. 319 00:31:16,687 --> 00:31:18,778 Entrez. 320 00:31:23,087 --> 00:31:26,816 Il est venu un instant, juste pour dire bonjour. 321 00:31:36,967 --> 00:31:42,506 Comment se fait-il que tu sois si tôt ? Je pensais que tu avais du travail à faire. 322 00:31:42,807 --> 00:31:45,296 - Tu veux du cognac ? - Merci. 323 00:31:49,527 --> 00:31:51,226 Tu es un peu ivre, semble-t-il. 324 00:31:51,527 --> 00:31:54,546 Bien sûr que non! Je n'ai bu que deux cognacs. 325 00:31:54,847 --> 00:31:57,746 - Tu as passé l'après-midi avec Curtatoni. - Non! 326 00:31:58,047 --> 00:32:03,141 Il n'est resté là que peu de temps. 15, 20 minutes, c'est tout. 327 00:32:03,887 --> 00:32:06,626 Et en 20 minutes tu as réussi fumer toutes ces cigarettes... 328 00:32:06,927 --> 00:32:08,466 ... et écouter tous ces disques ? 329 00:32:08,767 --> 00:32:12,346 Curtatoni est un idiot. mais il est assez drôle. 330 00:32:12,647 --> 00:32:15,739 Je trouve les idiots très drôles ! 331 00:32:16,647 --> 00:32:19,545 Vive les idiots ! 332 00:32:21,487 --> 00:32:23,666 Donc, nous avons une cigarette... 333 00:32:23,967 --> 00:32:26,706 ... éclairé et abandonné dans son intégralité, qui s'est lentement consumé. 334 00:32:27,007 --> 00:32:30,306 Tu vois, les cendres sont toujours intactes, un signe que le tabac est bon. 335 00:32:30,607 --> 00:32:34,416 Pour qui penses-tu que tu es, Sherlock Holmes ? 336 00:32:40,127 --> 00:32:44,220 Mais pourquoi a-t-il été abandonné ? Pourquoi? 337 00:32:45,167 --> 00:32:48,986 Peut-être quelque chose de plus intéressant a attiré son attention... 338 00:32:49,287 --> 00:32:53,866 ... ou son attention. - Jaloux? - Je plaisante. 339 00:32:54,167 --> 00:32:58,386 Notre relation est basée sur une mutuelle le respect de la liberté, n'est-ce pas ? 340 00:32:58,687 --> 00:33:02,346 Jaloux de Curtatoni ! Ce serait le la chose la plus ridicule que j'ai jamais entendue ! 341 00:33:02,647 --> 00:33:04,738 Tu as raison. 342 00:33:06,687 --> 00:33:08,778 Aimez-vous? 343 00:33:11,247 --> 00:33:13,986 C'est merveilleux. 344 00:33:14,847 --> 00:33:16,938 Allons-y. 345 00:33:20,087 --> 00:33:22,178 Éteignez la lumière. 346 00:33:42,127 --> 00:33:45,946 Au début de l'été Anna, j'irais à Capri pour travailler sur un film... 347 00:33:46,247 --> 00:33:48,338 ... mais Marcello ne voulait pas la suivre. 348 00:33:50,487 --> 00:33:53,026 Monsieur, dois-je m'en occuper ? 349 00:33:53,327 --> 00:33:55,866 Le départ d'Anna lui a apaisé les nerfs. 350 00:33:56,167 --> 00:33:58,546 Il avait hâte de voir à nouveau elle bientôt... 351 00:33:58,847 --> 00:34:01,506 ... mais en attendant savouré ce doux sentiment de vacances... 352 00:34:01,807 --> 00:34:04,546 ... que son absence toujours semblait provoquer en lui. 353 00:34:04,847 --> 00:34:08,466 - Bonjour! - Voici Marcello ! 354 00:34:08,767 --> 00:34:10,986 - Salut, papa. - Salut, tu es un peu en retard. 355 00:34:11,287 --> 00:34:14,506 - Par ici, Cenni. Asseyez-vous à côté de moi. - Oui, asseyez-vous ici. 356 00:34:14,807 --> 00:34:20,186 Romolo, un autre endroit s'il te plaît. Et un autre ragoût de queue de bœuf... 357 00:34:20,487 --> 00:34:22,906 Comment c'était, tout va bien ? 358 00:34:23,207 --> 00:34:27,141 - Très bien! - Mes félicitations au chef! - Merci, merci ! 359 00:34:28,607 --> 00:34:33,026 J'ai entendu dire que tu travaillais sur un poste de chargé de cours, bravo ! Ton père est très fier de toi ! 360 00:34:33,327 --> 00:34:35,186 Papa est très indulgent avec moi. 361 00:34:35,487 --> 00:34:38,666 Et qu'avez-vous entendu de notre Anna ? Je ne l'ai pas vue depuis un mois. 362 00:34:38,967 --> 00:34:42,866 - Toujours à Capri ? - Oui, je pense. - Tu la vois encore souvent ? 363 00:34:43,167 --> 00:34:45,786 C'est une bonne amie, rien de plus. 364 00:34:46,087 --> 00:34:49,066 Quelle fille ! Quel tempérament, un vrai pistolet ! 365 00:34:49,367 --> 00:34:52,706 Mais elle est très gentille, n'est-ce pas ? Mais avec cet air angélique... 366 00:34:53,007 --> 00:34:55,746 ... ils disent qu'elle est assez axé sur l'érotisme. 367 00:34:56,047 --> 00:34:58,786 Mais c'est vraiment cet air franc ça excite les hommes. 368 00:34:59,087 --> 00:35:00,826 Vous pouvez voir qu'elle est une créature née pour l'amour. 369 00:35:01,127 --> 00:35:04,617 Créé uniquement à cet effet, faire l'amour. 370 00:35:05,807 --> 00:35:08,146 Vous êtes silencieux. Je comprends. 371 00:35:08,447 --> 00:35:11,906 Cette fille sera toujours un grand mystère pour moi. 372 00:35:12,207 --> 00:35:15,946 Même si elle est sincère. Elle aime l'amour et n'a pas peur de l'admettre ! 373 00:35:16,247 --> 00:35:19,106 Elle aussi parlait souvent de toi, avec beaucoup de tendresse ! 374 00:35:19,407 --> 00:35:23,026 Elle a cette façon de te regarder, s'offrant presque... 375 00:35:23,327 --> 00:35:27,146 ... à sa manière, plein de modestie. 376 00:35:27,447 --> 00:35:30,186 Mais je suis sûr que tu sais ces choses mieux que moi, n'est-ce pas ? 377 00:35:30,487 --> 00:35:34,826 Vous avez eu la chance d'arriver à mieux la connaître. Et tu es jeune... 378 00:35:35,127 --> 00:35:38,306 - De quoi parlent ces deux-là ? - C'est quoi tout ce bavardage, hein ? 379 00:35:38,607 --> 00:35:41,946 Ah, ce n'est rien ! Une connaissance que nous avons en commun.. 380 00:35:42,247 --> 00:35:44,906 Hé! Si vous parlez de femmes, nous aussi, nous voulons l'entendre ! 381 00:35:45,207 --> 00:35:46,906 Nous ne voulions pas déranger... 382 00:35:47,207 --> 00:35:49,946 ... ton calme désir sexuel qui est si rapidement et facilement conquis ! 383 00:35:50,247 --> 00:35:52,706 C'est une bonne chose ! 384 00:35:53,007 --> 00:35:56,186 - Toujours le farceur ! - Eh bien, qui est cette fille ? 385 00:35:56,487 --> 00:36:00,421 Juste une fille que nous connaissons. Une starlette. 386 00:36:44,487 --> 00:36:46,578 Venez, asseyons-nous. 387 00:36:57,607 --> 00:37:02,226 - Pour moi aussi. - Tu n'as pas assez bu ? - Qu'est-ce que ça t'importe ? 388 00:37:02,527 --> 00:37:05,226 Bref, pourquoi m'as-tu appelé ? Vous vous ennuyiez ? 389 00:37:05,527 --> 00:37:08,426 - J'avais besoin de voir un visage amical. - Ah, comme tu es gentil... 390 00:37:08,727 --> 00:37:14,026 Mais malheureusement c'est vrai. Ces jours-ci Je suis juste un ami, un bon ami. 391 00:37:17,847 --> 00:37:20,586 Alors pourquoi n'as-tu pas répondu à mes lettres ? 392 00:37:20,887 --> 00:37:23,586 Ils étaient très gentils, mais ils m'a mis mal à l'aise. 393 00:37:23,887 --> 00:37:26,217 Parle-moi de toi. Qu'est-ce que tu fais? 394 00:37:27,007 --> 00:37:30,346 Il y a un gars qui veut pour prendre ta place. 395 00:37:30,647 --> 00:37:34,106 - J'ai dit que tout s'arrangerait. - Je lui ai parlé de nous. 396 00:37:34,407 --> 00:37:37,346 Naturellement, il te déteste et est fou de jalousie. 397 00:37:37,647 --> 00:37:40,666 Aujourd'hui, juste pour le faire souffrir, je je lui ai dit que nous sortions ensemble. 398 00:37:40,967 --> 00:37:45,466 Il est gentil et prêt à me pardonner si je lui donne juste le mot. 399 00:37:45,767 --> 00:37:48,146 Alors, pourquoi pas ? 400 00:37:48,447 --> 00:37:51,906 - Parce que je t'aime. - Non, tu ne devrais pas dire ça. 401 00:37:52,207 --> 00:37:54,343 Mais c'est vrai ! Regarder! 402 00:38:01,327 --> 00:38:06,066 Ne riez pas. je l'ai acheté il y a 2 ans en Autriche, juste pour plaisanter. 403 00:38:06,367 --> 00:38:11,466 J'ai même écrit : "A Marcello, pour toute ma vie, ta Fulvia. 404 00:38:11,767 --> 00:38:15,386 C'était juste une blague, mais aujourd'hui c'est la seule chose que j'ai. 405 00:38:15,687 --> 00:38:17,426 Gardez-le. 406 00:38:17,727 --> 00:38:19,906 Non, qu'est-ce que j'en ferais ? 407 00:38:20,207 --> 00:38:23,706 Donc? Gardez-le. Cela ne veut rien dire, donc ça n'a pas d'importance. 408 00:38:24,007 --> 00:38:26,621 Pourtant, vous pouvez toujours le jeter. 409 00:38:30,807 --> 00:38:36,539 C'est sympa ici. La musique, les lumières tamisées... 410 00:38:37,007 --> 00:38:41,897 - C'est comme si les choses n'étaient pas vraiment finies. - C'est déprimant, allons-y. 411 00:38:46,327 --> 00:38:50,659 J'ai la tête qui tourne, aide-moi ! 412 00:39:03,687 --> 00:39:06,255 Un whisky ! 413 00:39:21,087 --> 00:39:24,065 - Fulvia, qu'est-ce qui ne va pas ? - Laisse-moi tranquille! 414 00:39:27,207 --> 00:39:31,026 C'est impossible ! Tu as toujours dit que tu m'aimais ! 415 00:39:31,327 --> 00:39:34,106 - Tu n'as pas pu changer du jour au lendemain ! - Arrête ça, allez... 416 00:39:34,407 --> 00:39:37,546 Laissez-moi tranquille ! Qu'a-t-elle fait pour toi, ça t'a fait perdre la tête ? 417 00:39:37,847 --> 00:39:40,946 - OMS? - Cette fille, je ne me souviens plus de son nom. 418 00:39:41,247 --> 00:39:45,866 Je sais qu'elle te trompe, tout le monde le dit ! L'aimes-tu vraiment ? 419 00:39:46,167 --> 00:39:50,186 Fulvia, je t'appelle pour avoir de la compagnie et tu recommences. Allez... 420 00:39:50,487 --> 00:39:55,342 - Je me sens malade. - Allez, Fulvia. - Lâche-moi ! Laisse-moi tranquille! 421 00:39:58,607 --> 00:40:02,946 - Écoute, je... - Va au diable ! Je ne veux plus jamais te revoir ! 422 00:40:03,247 --> 00:40:05,178 Fulvia! 423 00:40:13,487 --> 00:40:17,066 Cette nuit-là, le souvenir d'Anna le saisit de manière obsessionnelle une fois de plus. 424 00:40:17,367 --> 00:40:19,106 Il ne l'avait pas vue depuis si longtemps. 425 00:40:19,407 --> 00:40:21,826 Il avait toujours reporté son départ rendez-lui visite à Capri... 426 00:40:22,127 --> 00:40:24,786 ... comme on le fait avec les choses qu'on désire vraiment... 427 00:40:25,087 --> 00:40:27,706 ... trouver un plaisir subtil en prolongeant l'attente. 428 00:40:28,007 --> 00:40:30,177 Mais maintenant, il avait décidé qu'il était temps. 429 00:40:32,527 --> 00:40:36,745 - Non! Non! - Vous ne pouvez pas vous échapper ! 430 00:40:44,967 --> 00:40:47,786 - Excusez-moi, où est Miss Padoan ? - Désolé? 431 00:40:48,087 --> 00:40:51,179 - Mlle Anna Padoan. - Elle est là-bas, en train de se baigner. 432 00:40:54,327 --> 00:40:56,826 Merci. 433 00:40:57,127 --> 00:41:01,379 Comme c'est merveilleux ! 434 00:41:04,407 --> 00:41:06,896 Ça chatouille ! 435 00:41:11,367 --> 00:41:14,027 Faire demi-tour! 436 00:41:16,447 --> 00:41:19,300 - Je vais chercher des cigarettes. - D'accord. 437 00:41:23,927 --> 00:41:26,018 Anna ! 438 00:41:27,327 --> 00:41:28,746 Marcello! 439 00:41:29,047 --> 00:41:32,866 Quelle surprise! Quand es-tu arrivé ici ? Pourquoi ne m'as-tu pas appelé pour me le dire ? 440 00:41:33,167 --> 00:41:36,066 Je suis arrivé ce matin, j'ai été je vous cherche dans tous les hôtels. 441 00:41:36,367 --> 00:41:39,506 Ouais, mais je suis dans une pension, un si bel endroit, tu verras... 442 00:41:39,807 --> 00:41:43,226 - Qu'as-tu fait à Rome ? - Rien. - Ecoute, je suis déjà un peu bronzée. 443 00:41:43,527 --> 00:41:47,866 - Tu ne travailles pas aujourd'hui ? - Oui, vers 17 heures, quand le soleil est plus bas. 444 00:41:48,167 --> 00:41:51,146 Ah ! C'est merveilleux, ici. Vous oubliez tous vos soucis. 445 00:41:51,447 --> 00:41:55,866 - C'était qui, ce type avec qui tu étais ? - Vous ne l'avez pas reconnu ? 446 00:41:56,167 --> 00:41:59,226 C'était Tony Meneghini, l'acteur. Je vous l'ai présenté à Rome. 447 00:41:59,527 --> 00:42:01,266 Est-ce que je me trompe, ou ai-je entendu mon nom ? 448 00:42:01,567 --> 00:42:04,866 Tony, voici Marcello Cenni, un de mes chers amis. 449 00:42:05,167 --> 00:42:07,186 - Bonjour. - Ravi de vous rencontrer. 450 00:42:07,487 --> 00:42:10,586 L'eau est magnifique, envie d'aller nager ? Tony va te prêter des malles. 451 00:42:10,887 --> 00:42:14,696 - Non merci. - Eh bien, je vais me changer. 452 00:42:19,727 --> 00:42:22,426 Venez voir! 453 00:42:22,727 --> 00:42:26,506 Vous voyez le bout de ce gros rocher là-bas ? Eh bien, Tony voulait plonger à partir de là ! 454 00:42:26,807 --> 00:42:30,346 - Il est vraiment fou. - Ce n'est rien, il ne fait qu'environ 15 mètres. 455 00:42:30,647 --> 00:42:34,106 - Bien? N'est-il pas fou de plonger 15 mètres ? - Non, il doit être courageux. 456 00:42:34,407 --> 00:42:36,266 Vas-y, Tony, tu es vraiment fou ! 457 00:42:36,567 --> 00:42:40,580 Dans "Le Fils du Minotaure", j'ai plongé à partir de 50 mètres, pas de doublure ! 458 00:42:42,007 --> 00:42:46,626 C'est ma première fois à Capri, et c'est comme si j'étais né de nouveau ! 459 00:42:46,927 --> 00:42:50,746 Vous pouvez si bien dormir ici. Aujourd'hui, j'ai dormi de l'aube jusqu'à 11 heures ! 460 00:42:51,047 --> 00:42:54,586 - 11h30, plutôt. Je pensais que tu étais mort. - J'étais tellement fatigué ! 461 00:42:54,887 --> 00:42:56,546 Si je ne t'ai pas réveillé, tu aurais dormi toute la journée. 462 00:42:56,847 --> 00:43:00,226 - Toi aussi ! - J'étais déjà debout à 9 heures ! 463 00:43:00,527 --> 00:43:03,226 J'ai pris mon petit-déjeuner, j'ai fait mes exercices habituels... 464 00:43:03,527 --> 00:43:05,826 Et j'ai à peine dormi la nuit dernière ! 465 00:43:06,127 --> 00:43:08,946 Cette vieille dame anglaise d'à côté faisait tellement de bruit ! 466 00:43:09,247 --> 00:43:11,946 Je n'ai rien entendu ! Donne-moi cette pipe ! 467 00:43:12,247 --> 00:43:15,266 Que diriez-vous, Marcello, si je commençais à fumer la pipe ? 468 00:43:15,567 --> 00:43:18,739 - Rendez-le ! - Non. - Viens ici ! - Non! 469 00:43:21,247 --> 00:43:25,022 Aide! Marcello! Non, ne me fais pas de mal ! 470 00:43:27,447 --> 00:43:31,096 - À plus tard, d'accord ? - Au revoir. - Au revoir. 471 00:43:32,407 --> 00:43:34,498 Au revoir! 472 00:43:35,487 --> 00:43:38,466 - M. Meneghini, pouvons-nous avoir un autographe ? - Bien sûr. 473 00:43:38,767 --> 00:43:41,306 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 474 00:43:41,607 --> 00:43:43,698 Au revoir, Tony ! 475 00:43:45,247 --> 00:43:49,626 Dieu merci, il est resté derrière, Je pensais qu'il voulait venir avec nous. 476 00:43:49,927 --> 00:43:54,786 Mais il est sympa. Pas beaucoup de personnalité, mais doux et athlétique. 477 00:43:55,087 --> 00:43:58,306 - Il ressemble à une publicité pour un rasoir. - Pourquoi tu dis ça ? 478 00:43:58,607 --> 00:44:03,306 - C'est un ami cher. Juste, intelligent... - Ah, vraiment ? 479 00:44:03,607 --> 00:44:05,386 Je n'avais pas réalisé. 480 00:44:05,687 --> 00:44:08,586 Il avait l'air assez commun... 481 00:44:08,887 --> 00:44:12,226 Eh bien, ce n'est pas comme tout le monde discussions approfondies sur la littérature. 482 00:44:12,527 --> 00:44:15,706 J'aime Tony ! Il est drôle et sain. 483 00:44:16,007 --> 00:44:19,226 Je n'ai jamais participé en profondeur discussions sur la littérature. 484 00:44:19,527 --> 00:44:22,826 J'aime à la fois les intelligents et les ignorants des gens, mais des authentiques... 485 00:44:23,127 --> 00:44:24,906 ... pas des idiots à la mode. 486 00:44:25,207 --> 00:44:27,906 Tony n'est pas un idiot. 487 00:44:28,207 --> 00:44:32,106 Je ne parlais pas de lui, Je voulais juste dire en général. 488 00:44:32,407 --> 00:44:34,975 Pourquoi on se dispute ? 489 00:44:38,647 --> 00:44:42,979 Tu sais, j'ai cette envie soudaine manger des spaghettis aux palourdes. 490 00:45:13,447 --> 00:45:15,583 Non, merci. 491 00:45:17,607 --> 00:45:20,626 Anna, je veux te faire une proposition... 492 00:45:20,927 --> 00:45:26,101 ... reviens à Rome avec moi demain, nous pourrions vivre ensemble, si tu veux. 493 00:45:27,087 --> 00:45:29,426 Ensemble? 494 00:45:29,727 --> 00:45:32,216 Ah, Marcello ! 495 00:45:36,287 --> 00:45:39,106 Je veux être honnête avec toi. 496 00:45:39,407 --> 00:45:42,738 Je t'aime et je veux pour tout vous dire. 497 00:45:45,407 --> 00:45:48,186 Quelque chose est arrivé à Tony. 498 00:45:48,487 --> 00:45:50,186 Je ne sais même pas pourquoi. 499 00:45:50,487 --> 00:45:54,296 Si vous êtes arrivé il y a une semaine, cela ne serait pas arrivé. 500 00:45:55,647 --> 00:45:57,738 Ce qui s'est passé? 501 00:46:03,007 --> 00:46:05,098 Tout. 502 00:46:08,407 --> 00:46:11,226 Quand a-t-il commencé ? 503 00:46:12,167 --> 00:46:14,266 Il y a une semaine. 504 00:46:14,567 --> 00:46:17,786 Il flirtait avec moi, mais seulement pour plaisanter. 505 00:46:18,087 --> 00:46:21,386 Une des filles travaillant sur le le film était follement amoureux de lui... 506 00:46:21,687 --> 00:46:23,386 ... et elle ne nous a jamais laissés seuls. 507 00:46:23,687 --> 00:46:25,426 Et puis, un soir... 508 00:46:25,727 --> 00:46:30,776 ... il est venu se cacher dans ma chambre, mais c'est juste pour plaisanter, tu sais. 509 00:46:31,687 --> 00:46:35,826 J'ai soudainement trouvé son visage au-dessus du mien, Je ne l'ai pas reconnu au début. 510 00:46:36,127 --> 00:46:38,866 Je ne pensais pas que ça pourrait arriver si vite. 511 00:46:39,167 --> 00:46:44,500 Je n'arrêtais pas de dire : « Qui es-tu ? 512 00:46:45,807 --> 00:46:50,617 Tu aurais pu m'écrire et me dire, Je me serais épargné un voyage. 513 00:46:56,687 --> 00:46:58,826 Je t'aurais écrit ! 514 00:46:59,127 --> 00:47:03,746 S'il te plaît, ne me déteste pas, j'en suis sûr les choses ne dureront pas avec lui ! 515 00:47:04,047 --> 00:47:08,060 Ce n'est pas mon genre ! Nous n'avons rien en commun. 516 00:47:08,967 --> 00:47:12,059 Alors pourquoi as-tu fait ça ? 517 00:47:12,887 --> 00:47:14,978 Je ne sais pas. 518 00:47:15,927 --> 00:47:19,019 Mais je le jure, c'est toi que j'aime ! 519 00:47:20,687 --> 00:47:24,626 Je ne sais pas, c'est cette mer un air qui me rend si somnolent. 520 00:47:24,927 --> 00:47:29,066 Il faut me comprendre ! Tu es bien plus important pour moi ! 521 00:47:33,007 --> 00:47:35,575 Je rentre à Rome ce soir. 522 00:47:37,007 --> 00:47:39,266 Il faut laisser passer le temps... 523 00:47:39,567 --> 00:47:43,819 ... et tout s'arrangera. Une fois le film terminé, ce sera fini. 524 00:47:47,607 --> 00:47:50,824 Calme! 525 00:47:51,847 --> 00:47:56,862 Tu ne peux pas l'arrêter maintenant ? Pourquoi ne le quittes-tu pas tout de suite ? 526 00:47:58,767 --> 00:48:01,746 Non, ce n'est pas possible, je ne peux pas le faire. 527 00:48:02,047 --> 00:48:05,346 Mais je pense que ce sera bientôt fini. 528 00:48:05,647 --> 00:48:10,466 Marcello, tu dois être patient. Je suis honnête avec toi. 529 00:48:10,767 --> 00:48:16,180 C'est pourquoi je ne te le demande pas rester, pour ne pas souffrir. 530 00:48:20,487 --> 00:48:24,386 Donc, Marcello a passé la majeure partie de l'été sans nouvelles d'Anna... 531 00:48:24,687 --> 00:48:26,386 Il pensait que c'était mieux ainsi. 532 00:48:26,687 --> 00:48:28,546 Il a commencé à l'oublier... 533 00:48:28,847 --> 00:48:30,706 ... avec une légère sensation de douleur et ressentiment.... 534 00:48:31,007 --> 00:48:32,746 ... mais un matin, Anna est venue de retour dans sa vie. 535 00:48:33,047 --> 00:48:35,581 Il y a une Miss Padoan au téléphone. 536 00:48:36,487 --> 00:48:38,466 Dis-lui que je ne suis pas là. 537 00:48:38,767 --> 00:48:43,019 Où dois-je tourner la page, à le début du deuxième paragraphe ? 538 00:48:47,607 --> 00:48:49,698 Oui, oui, bien sûr. 539 00:48:56,007 --> 00:49:01,056 Elle a laissé son adresse et son numéro de téléphone. Il dit de l'appeler tout de suite, c'est urgent. 540 00:49:17,687 --> 00:49:21,386 - À bientôt. - Au revoir. - Donne-moi cet article avant mardi ! 541 00:49:21,687 --> 00:49:23,778 Très bien, au revoir maintenant. 542 00:49:40,127 --> 00:49:42,218 Hé! 543 00:49:42,687 --> 00:49:48,026 - Salut. - Salut! - Eléonora, tu sais Marcello Cenni? - Ravi de vous rencontrer. 544 00:49:48,327 --> 00:49:51,186 - Et voici Giovanni, Dr Fiore. - Un plaisir. - Ravi de vous rencontrer. 545 00:49:51,487 --> 00:49:56,106 C'est le fameux Marcello dont j'ai parlé tu es à peu près. Où étais-tu ces derniers temps ? 546 00:49:56,407 --> 00:49:58,106 Nulle part, je travaille juste à domicile. 547 00:49:58,407 --> 00:50:01,706 Oh, ça marche toujours ! Bientôt tu deviendras un ermite ! 548 00:50:02,007 --> 00:50:03,666 Tu devrais sortir avec les vivants ! 549 00:50:03,967 --> 00:50:08,786 Au fait, j'organise un petit dîner fête vendredi. Il faut vraiment venir ! 550 00:50:09,087 --> 00:50:13,226 - Désolé, je pars demain. - Vraiment, où vas-tu ? - Disons, Milan. 551 00:50:13,527 --> 00:50:16,626 Ah, Milan ? Jamais la vérité, mais il a toujours une excuse prête ! 552 00:50:16,927 --> 00:50:21,066 Je n'aurais jamais pensé à Milan. Quoi qu'il en soit, Eleonora sera là aussi. 553 00:50:21,367 --> 00:50:24,146 Et ne serait-ce pas plus agréable que de partir en voyage d'affaires ? 554 00:50:24,447 --> 00:50:27,986 - C'est une grande responsabilité pour moi. - Non, c'est décidé. Il arrive. 555 00:50:28,287 --> 00:50:31,826 - N'insistez pas, monsieur clairement n'est pas intéressé. - Je pars vraiment. 556 00:50:32,127 --> 00:50:35,866 Avez-vous vu ces petits anges ? Tu penses qu'ils iraient bien dans ma chambre ? 557 00:50:36,167 --> 00:50:38,946 Ta chambre ? Ensuite, vous devrez leur bander les yeux ! 558 00:50:39,247 --> 00:50:42,026 Drôle! Tu ne veux jamais m'aider. Que penses-tu d'eux, Giovanni ? 559 00:50:42,327 --> 00:50:47,986 - Je les aime bien, ils sont très artistiques. - S'ils sont artistiques, je les achèterai. 560 00:50:48,287 --> 00:50:49,986 Je veux dire, je vais leur bander les yeux. 561 00:50:50,287 --> 00:50:53,706 - Au revoir. - Au revoir - Au revoir, chérie. - Au revoir. - Au revoir. - Bonne journée. 562 00:50:54,007 --> 00:50:57,546 - Ne le laisse pas te charmer, d'accord ? - Bien. - Au revoir. 563 00:50:57,847 --> 00:51:01,466 Eh bien, au revoir. je dois choisir mon la voiture de mon père depuis un garage voisin. 564 00:51:01,767 --> 00:51:06,782 - Il devait prendre le mien, ce matin. - Ça te dérange si je t'accompagne ? - Non. 565 00:51:10,167 --> 00:51:12,346 Tu sais, je connaissais déjà ton nom. 566 00:51:12,647 --> 00:51:15,466 J'ai lu un de vos articles sur Poésie grecque il y a quelque temps. 567 00:51:15,767 --> 00:51:20,666 - Vraiment, tu lis des trucs tellement ennuyeux ? - Ce n'était pas ennuyeux, c'était très bien. 568 00:51:20,967 --> 00:51:25,146 - Hé, pourquoi ne pas déjeuner ensemble ? - Etes-vous toujours aussi en avant ? 569 00:51:25,447 --> 00:51:28,983 Non, c'est la première fois. Habituellement, je suis beaucoup plus timide. 570 00:51:29,887 --> 00:51:32,826 Un jour comme celui-ci, nous pourrions même aller manger à la campagne. 571 00:51:33,127 --> 00:51:34,826 Mais vous ne pouvez pas le faire pour diverses raisons. 572 00:51:35,127 --> 00:51:38,186 Le plus important étant que tu n'en as vraiment pas envie. 573 00:51:38,487 --> 00:51:40,386 Vous vous trompez. Je viendrais bien, mais je suis occupé. 574 00:51:40,687 --> 00:51:45,106 C'est pourquoi le téléphone a été inventé. Mais vous n’en avez pas envie, n’est-ce pas ? 575 00:51:45,407 --> 00:51:49,666 - Tu pars vraiment demain ? - Non, mais qu'importe ? 576 00:51:49,967 --> 00:51:53,706 Et voudriez-vous y aller petit-déjeuner à la campagne avec moi ? 577 00:51:54,007 --> 00:51:55,986 Oui, j'adorerais. 578 00:51:56,287 --> 00:52:00,062 Eh bien, voyant qu'ils a inventé le téléphone... 579 00:52:12,487 --> 00:52:16,705 J'ai bien peur que nous ayons fait fausse route. Jetez un œil à cette carte, voulez-vous ? 580 00:52:18,047 --> 00:52:22,146 - Et ça ? - Ah, ce n'est pas le mien. 581 00:52:22,447 --> 00:52:25,986 Il doit appartenir à un de mes les nombreuses conquêtes aventureuses de mon père ! 582 00:52:26,287 --> 00:52:29,426 Je trouve souvent des épingles à cheveux, des mouchoirs, du rouge à lèvres et tout ce qu'il y a ici. 583 00:52:29,727 --> 00:52:33,626 Et je m'en débarrasse, si ma mère j'ai découvert qu'il y aurait toute une scène ! 584 00:52:33,927 --> 00:52:35,786 Votre père est donc un vrai Don Juan ? 585 00:52:36,087 --> 00:52:39,866 Il est terrible ! Il semble que comme les filles de mon âge aussi. 586 00:52:40,167 --> 00:52:42,735 C'est-à-dire dans la vingtaine. Il a bon goût. 587 00:52:44,847 --> 00:52:48,346 - Non, ce chemin mène à la mer. - Eh bien, alors allons-y. 588 00:52:48,647 --> 00:52:51,706 Allons à San Lorenzo, J'y suis à peine allé cet été. 589 00:52:52,007 --> 00:52:54,866 J'ai une cabane sur la plage là-bas. Que dites-vous? 590 00:52:55,167 --> 00:53:00,182 - D'accord, mais je ne peux pas arriver trop tard. - Non, nous allons prendre le petit-déjeuner et partir. 591 00:53:07,407 --> 00:53:09,146 Ça sent bon. 592 00:53:09,447 --> 00:53:12,146 Demain je le rendrai à mon père, lavé et repassé. 593 00:53:12,447 --> 00:53:16,706 - Vous allez l'embarrasser ! - Bien sûr que non, il se confie toujours à moi. 594 00:53:17,007 --> 00:53:20,736 Ces jours-ci, nous avons une compréhension. 595 00:53:21,647 --> 00:53:23,386 La nouvelle génération est prometteuse. 596 00:53:23,687 --> 00:53:26,824 Les jeunes sont bien plus compréhension de leurs parents. 597 00:53:27,727 --> 00:53:32,264 - Est-ce que tu te confies à lui aussi ? - Parfois. Partiellement. 598 00:53:42,567 --> 00:53:44,658 Nous y sommes. 599 00:53:46,847 --> 00:53:49,142 - Tu me donnes un coup de main ? - Bien sûr! 600 00:53:53,887 --> 00:53:55,978 C'est juste là-bas. 601 00:53:56,847 --> 00:53:59,415 Mais il faut être en Afrique ! 602 00:54:15,687 --> 00:54:19,386 Donc, ça doit être votre piège. C'est bon, mais je ne vois pas de fromage. 603 00:54:19,687 --> 00:54:21,706 C'est un piège raté, celui-là. 604 00:54:22,007 --> 00:54:24,786 Je vais mettre les fruits dans le frigo et prépare-nous des crêpes 605 00:54:25,087 --> 00:54:28,782 Je suis un expert en fabrication crêpes à la confiture. 606 00:54:30,687 --> 00:54:34,466 Mais d'abord, la bière. Je suis assoiffée, et toi ? 607 00:54:34,767 --> 00:54:36,466 Juste par curiosité... 608 00:54:36,767 --> 00:54:40,143 ... où caches-tu les corps de tes malheureux amants ? 609 00:54:42,687 --> 00:54:46,826 - Ici. - Ici? - Oui. 610 00:54:52,687 --> 00:54:55,146 Il n'y a pas beaucoup de monde Je passe du temps avec volontiers. 611 00:54:55,447 --> 00:54:58,106 Mais j'aime être avec toi, tu es une fille intelligente. 612 00:54:58,407 --> 00:55:00,546 Je ne suis pas si intelligent que ça... 613 00:55:00,847 --> 00:55:05,896 ... mais je sais ce que je veux, c'est peut-être un défaut. 614 00:55:07,687 --> 00:55:11,826 C'est un endroit sympa, mais j'aurais fait c'est plus sur le thème marin, si j'étais vous. 615 00:55:12,127 --> 00:55:15,626 Je peux t'aider, si tu veux. J'ai étudié la décoration. 616 00:55:15,927 --> 00:55:17,746 Ne vous embêtez pas, ça n'en vaut pas la peine. 617 00:55:18,047 --> 00:55:21,346 - Puis-je vous poser une question ? - Bien sûr. 618 00:55:21,647 --> 00:55:24,261 Pourquoi n'as-tu pas essayé m'embrasser encore ? 619 00:55:25,167 --> 00:55:29,546 C'était la première chose ça m'est venu à l'esprit, mais... 620 00:55:29,847 --> 00:55:33,462 ... tu sembles m'inspirer tendresse et respect, Eleonora. 621 00:55:34,447 --> 00:55:37,300 Ça te dérange? 622 00:55:39,527 --> 00:55:42,746 Comme c'est curieux, on parle encore à l’autre d’une manière aussi formelle. 623 00:55:43,047 --> 00:55:44,746 Si quelqu'un entrait maintenant... 624 00:55:45,047 --> 00:55:49,306 ... ils ne croiraient jamais ça nous ne sommes que deux bonnes connaissances... 625 00:55:49,607 --> 00:55:54,026 ... un peu mécontent, à la recherche d'on ne sait quoi. 626 00:55:54,327 --> 00:55:56,026 Alors essayons d'être moins formel. 627 00:55:56,327 --> 00:55:58,186 Exact... 628 00:55:58,487 --> 00:56:03,106 ... tu es gentil, pourquoi pas appelle-moi un de ces jours ? 629 00:56:03,407 --> 00:56:05,986 Mon numéro est dans l'annuaire téléphonique. 630 00:56:06,287 --> 00:56:09,426 Oui, mais tu sais... 631 00:56:09,727 --> 00:56:12,864 ... je n'ai pas bien compris ton nom de famille lorsque nous avons été présentés. 632 00:56:15,407 --> 00:56:18,066 Alors nous sommes vraiment deux inconnus ! 633 00:56:18,367 --> 00:56:22,619 Je m'appelle Eleonora Curtatoni. 634 00:56:24,247 --> 00:56:28,066 - Êtes-vous apparenté au professeur Curtatoni ? - C'est mon père. Pourquoi, tu ne le savais pas ? 635 00:56:28,367 --> 00:56:31,777 - Il te connaît très bien. - Ouais... 636 00:56:32,447 --> 00:56:36,586 Je le connais aussi, mais je ne le connais pas réaliser qu'il était ton père. 637 00:57:17,087 --> 00:57:20,702 Nous ferions mieux de rentrer, il se fait tard. 638 00:57:35,247 --> 00:57:39,135 - Ça te dérange de me déposer ici ? Je dois rencontrer un ami. - Un ami ? 639 00:57:40,167 --> 00:57:43,386 Au revoir, la sage et attachante Eleonora. 640 00:57:43,687 --> 00:57:47,386 - Tu ferais une bonne épouse. - Quand pourquoi tu ne m'épouses pas ? 641 00:57:47,687 --> 00:57:52,542 Non, en fait, je ne pense pas nous devrions nous revoir. 642 00:58:05,287 --> 00:58:07,378 Taxi! 643 00:58:52,447 --> 00:58:54,538 Entrez. 644 00:59:12,687 --> 00:59:16,985 Non, ce n'est pas le cas ! 645 00:59:27,167 --> 00:59:29,866 Quelque chose de vraiment drôle c'est arrivé aujourd'hui ! 646 00:59:30,167 --> 00:59:32,906 Nous tournions une scène et un chien est arrivé. 647 00:59:33,207 --> 00:59:35,946 Non, laisse-moi finir ! Le réalisateur dit : "Sortez ce chien d'ici !" 648 00:59:36,247 --> 00:59:39,544 Et l'un des acteurs a dit : "Est-ce que tu me parles?" 649 00:59:40,487 --> 00:59:44,705 - Ça a le goût du savon ! - Tu vois? Il pensait qu'on le traitait de chien ! 650 00:59:48,087 --> 00:59:51,099 Regardez, regardez ! 651 00:59:52,887 --> 00:59:54,666 Vers la mi-novembre... 652 00:59:54,967 --> 00:59:57,706 ... Anna devait lui rendre visite parents pendant quelques jours. 653 00:59:58,007 --> 01:00:01,066 Ces soirs-là, Marcello était heureux passé du temps avec ses amis... 654 01:00:01,367 --> 01:00:05,026 Expérimenter ce sentiment de détente que le départ d'Anna lui a toujours donné... 655 01:00:05,327 --> 01:00:08,226 ... et j'attends avec impatience le plaisir qu'il ressentirait à son retour. 656 01:00:08,527 --> 01:00:11,187 Il s'attendait à ce qu'elle obtienne retour le lendemain. 657 01:00:16,447 --> 01:00:19,386 Arrêtez ça ! Non! Non! 658 01:00:19,687 --> 01:00:22,426 - Allez, dis oui ! - Non! - Dis oui ! 659 01:00:22,727 --> 01:00:25,946 - Salut, Marcello. - Salut. - Dis oui, ou je te casse le bras ! 660 01:00:26,247 --> 01:00:30,706 - Tu y vas ou pas ? Le champagne terminé ! - Marcello, prends du whisky ! 661 01:00:31,007 --> 01:00:34,306 - Ouvrez une autre caisse. - Mais c'est chaud, chérie ! - Alors mets-le au réfrigérateur ! 662 01:00:34,607 --> 01:00:38,146 Mère de Dieu, quel gâchis ! Sortez d'ici, continuez ! 663 01:00:38,447 --> 01:00:42,346 Oh, voici Marcello ! 664 01:00:42,647 --> 01:00:46,466 Bien, maintenant Marcello peut nous en dire un. Il en connaît de bons. Venez ici. 665 01:00:46,767 --> 01:00:51,266 - Moi, tu plaisantes ? - Allez! - J'espère que ce n'est pas en latin ! 666 01:00:51,567 --> 01:00:55,546 S'il vous plaît, ça suffit ! Au fait, pourquoi n'as-tu pas amené Anna ? 667 01:00:55,847 --> 01:00:59,226 Elle n'est pas à Rome, elle est à Trévise. Elle reviendra demain ou après-demain. 668 01:00:59,527 --> 01:01:03,866 Menteur! Tu parles de Padoan ? Je l'ai vue aujourd'hui sur la Piazza Di Spagna ! 669 01:01:04,167 --> 01:01:08,706 - Vous devez vous tromper, elle est à Trévise. - Marcello, trouve une autre excuse ! 670 01:01:09,007 --> 01:01:12,426 - Il dit qu'elle est hors de Rome ! - D'accord, j'ai peut-être fait une erreur... 671 01:01:12,727 --> 01:01:16,586 Non, je veux connaître la vérité ! Peut-être que vous tu ne pensais pas que c'était l'endroit idéal pour l'amener ? 672 01:01:16,887 --> 01:01:20,306 Vous savez que nous n'avons aucun préjugé, tu aurais pu l'amener. 673 01:01:20,607 --> 01:01:24,426 La vérité ? Eh bien, la meilleure preuve que elle est hors de Rome, c'est que je suis là. 674 01:01:24,727 --> 01:01:27,466 Sinon je ne serais pas venu. Je m'ennuie toute seule, tu sais... 675 01:01:27,767 --> 01:01:31,143 - Ce n'est pas très gentil. - Mais c'est vrai. 676 01:01:32,887 --> 01:01:35,626 Donnez-moi un autre whisky, s'il vous plaît. 677 01:02:04,287 --> 01:02:06,662 Non, ne réponds pas ! 678 01:02:11,527 --> 01:02:15,017 Bonjour? Bonjour, qui est-ce ? 679 01:02:28,287 --> 01:02:31,746 - Vous y allez déjà, Monsieur ? - Oui. - Bonne idée, cet endroit est vraiment en désordre ! 680 01:02:32,047 --> 01:02:36,146 Mère de Dieu, une autre vague ! 681 01:02:36,447 --> 01:02:39,906 - Eléonora, tu es là ! - Nous avions hâte de partir... 682 01:02:40,207 --> 01:02:42,226 - Marcello ! - Bonne soirée. 683 01:02:42,527 --> 01:02:45,706 - J'espère que tu ne pars pas aussi vite J'arrive ? - J'ai bien peur de devoir le faire. 684 01:02:46,007 --> 01:02:49,466 Tu as tenu ta promesse, Je n'ai pas eu de vos nouvelles. 685 01:02:49,767 --> 01:02:54,626 - Je pensais que j'aurais peut-être pu vous a offensé. - Non, bien sûr que non. 686 01:02:54,927 --> 01:02:58,186 Peut-être que tu pensais que j'avais fait aussi une grande partie de ce voyage. et tu étais... 687 01:02:58,487 --> 01:03:01,746 ... j'ai peur de me rencontrer parce que tu je ne savais pas comment m'en sortir. 688 01:03:02,047 --> 01:03:06,066 - Eh bien, vous m'avez mal compris. - Non, je vous l'assure. 689 01:03:06,367 --> 01:03:10,062 Mais je dois vraiment y aller maintenant. Excusez-moi, Eléonora. 690 01:03:12,447 --> 01:03:15,425 - Éléonora ! - Oui... - Ici. 691 01:03:51,247 --> 01:03:55,420 - Un cognac et un jeton pour le téléphone, s'il vous plaît. - Voici. Un cognac ! 692 01:04:28,407 --> 01:04:30,657 Votre cognac, Monsieur ! 693 01:04:51,727 --> 01:04:53,818 Un verre d'eau. 694 01:05:08,287 --> 01:05:11,146 J'ai peur que nous soyons sans sucre pour demain matin... 695 01:05:11,447 --> 01:05:13,666 ... ça te dérangerait de donner moi quelques sachets ? 696 01:05:13,967 --> 01:05:16,906 - Merci. As-tu de l'alcool ? - Oui. 697 01:05:17,207 --> 01:05:21,866 - Combien coûte ce whisky ? - Celui-ci? 3 000 lires, c'est de l'anglais. 698 01:05:22,167 --> 01:05:27,295 - Eh bien non ! Donne-moi cette bouteille de Cinzano. - Voici. 699 01:05:30,407 --> 01:05:33,340 - C'est combien ? - 780 lires. 700 01:05:35,847 --> 01:05:38,620 Merci. 701 01:05:52,847 --> 01:05:54,938 S'il vous plaît, s'il vous plaît... 702 01:06:04,887 --> 01:06:08,536 - A quel étage ? - Six, s'il vous plaît. - Ah, moi aussi. 703 01:06:47,887 --> 01:06:49,978 S'il vous plaît... 704 01:06:54,607 --> 01:06:57,866 As-tu eu le whisky ? Marcello! 705 01:06:58,167 --> 01:07:02,906 Le monsieur a gentiment ouvert la porte pour moi, tu ne répondais pas au téléphone. 706 01:07:03,207 --> 01:07:07,226 Ouais, c'est Peppino Barlacchi, un ami de mon cousin. 707 01:07:07,527 --> 01:07:10,466 J'étais fatigué donc je n'ai pas répondu, mais je t'aurais appelé demain. 708 01:07:10,767 --> 01:07:12,826 - Quand es-tu revenu ? - Ce soir. 709 01:07:13,127 --> 01:07:15,186 - Hier... - Ah oui, hier ! 710 01:07:15,487 --> 01:07:19,466 Peppino m'a emmené, donc je ne l'ai pas fait je dois passer la nuit dans le train. 711 01:07:19,767 --> 01:07:21,506 Êtes-vous venu directement à Rome ? 712 01:07:21,807 --> 01:07:26,226 - Nous le voulions, mais nous avons dû nous arrêter à Sienne. - Alors tu es parti samedi. 713 01:07:26,527 --> 01:07:30,106 Oui, nous avions espéré y arriver, mais le la voiture est en panne et il pleut... 714 01:07:30,407 --> 01:07:33,226 ... nous avons donc dû nous arrêter à Sienne. 715 01:07:40,567 --> 01:07:43,386 - Eh bien, je... - Y allez-vous? 716 01:07:43,687 --> 01:07:46,426 - Oui, il est temps que je parte. - Attends, laisse-moi te montrer. 717 01:07:46,727 --> 01:07:50,626 J'espère vous voir bientôt, mademoiselle. Je t'appellerai bientôt... 718 01:07:50,927 --> 01:07:54,099 - Bonne nuit, merci pour la balade. - Vous êtes les bienvenus. 719 01:08:08,207 --> 01:08:13,779 Oui, d'accord. je ne veux pas le dire tu mens, mais je suis comme ça. 720 01:08:17,687 --> 01:08:20,666 Tu ne devrais pas me prendre au sérieux... 721 01:08:20,967 --> 01:08:26,186 ... le genre de personne que je suis, je ne le fais pas méritent d'être traités correctement... 722 01:08:26,487 --> 01:08:28,786 ... mais il était plus fort que moi. 723 01:08:29,087 --> 01:08:31,826 Je suis horrible, je sais, mais je doivent être mal traités. 724 01:08:32,127 --> 01:08:36,586 - Vous a-t-il maltraité ? - Non, mais il s'en fichait de moi. 725 01:08:36,887 --> 01:08:41,856 J'ai besoin d'être avec quelqu'un qui n'en a pas tiens à moi. Vous vous en souciez trop. 726 01:08:42,687 --> 01:08:45,301 Barlacchi est différent. 727 01:08:46,207 --> 01:08:50,066 Nous étions dans cet hôtel. C'était vraiment un étranger. 728 01:08:50,367 --> 01:08:53,386 - On a ri, une blague... - Puis à Rome, vous êtes restés ensemble. 729 01:08:53,687 --> 01:08:56,506 Nous étions déjà ensemble à ce moment-là. 730 01:08:56,807 --> 01:09:00,106 Il m'a demandé s'il pouvait rester ici comme si c'était une chose normale à faire. 731 01:09:00,407 --> 01:09:04,546 S'il avait montré des signes d'appréciation moi je lui aurais dit d'aller au diable ! 732 01:09:04,847 --> 01:09:07,586 Tu ne devrais pas m'emmener sérieusement, Marcello. 733 01:09:07,887 --> 01:09:11,980 Je suis désolé que tu souffres, mais je n'en vaux vraiment pas la peine, crois-moi. 734 01:09:14,967 --> 01:09:18,980 Et Curtatoni, est-ce qu'il t'a maltraité aussi ? 735 01:09:19,887 --> 01:09:21,786 Pourquoi posez-vous des questions sur lui ? 736 01:09:22,087 --> 01:09:27,106 Curtatoni est parti, fini ! Il n'existe plus. 737 01:09:27,407 --> 01:09:31,786 - C'est ridicule, c'était un tel animal ! - Que veux-tu dire? 738 01:09:32,087 --> 01:09:34,866 Il a perdu la tête. Il me giflerait, tu sais... 739 01:09:35,167 --> 01:09:38,666 - Alors tu étais avec lui ? - Quelques fois. - Cette nuit-là je l'ai vu chez toi ? 740 01:09:38,967 --> 01:09:41,826 Je t'ai dit que c'était un animal, Je ne pouvais pas lui dire non ! 741 01:09:42,127 --> 01:09:45,426 Et nous avions bu, chez lui âge, il était pire qu'un garçon. 742 01:09:45,727 --> 01:09:49,146 - Après cela, je ne l'ai plus revu. - Marcacci aussi, je parie. 743 01:09:49,447 --> 01:09:53,026 C'est arrivé seulement une fois avec Marcacci, quand il prenait mes photos. 744 01:09:53,327 --> 01:09:56,506 - C'était dégoûtant ? - Eh bien, pourquoi ne l'avez-vous pas arrêté ? 745 01:09:56,807 --> 01:10:02,306 C'était impossible ! je n'aurais pas pu a crié et réveillé tout l'hôtel ! 746 01:10:02,607 --> 01:10:06,986 - Alors j'ai changé de chambre. - Quand? - Trois jours plus tard... non, deux. 747 01:10:07,287 --> 01:10:10,266 - La troisième nuit, je ne l'ai pas laissé entrer. - Parce que tu as rencontré Meneghini ! 748 01:10:10,567 --> 01:10:12,786 - Non, ça suffit ! Arrêtez ça ! - Non! 749 01:10:13,087 --> 01:10:15,417 Non! Non! Non! 750 01:10:22,407 --> 01:10:26,466 Non! 751 01:11:00,327 --> 01:11:03,499 Je t'ai tout dit. 752 01:11:05,487 --> 01:11:09,978 Je sais que tu ne le fais pas je veux être avec moi maintenant... 753 01:11:13,487 --> 01:11:15,578 ... mais je t'aime. 754 01:11:30,607 --> 01:11:32,698 Vous vous êtes blessé ! 755 01:11:35,447 --> 01:11:37,583 Attends... 756 01:12:04,767 --> 01:12:10,146 Pauvre Anna ! Une histoire tellement répugnante. 757 01:12:11,847 --> 01:12:15,144 Vous m'avez pris toutes mes forces. 758 01:12:16,047 --> 01:12:17,865 Non, laisse-moi tranquille. 759 01:12:29,607 --> 01:12:32,938 Si tu continues comme ça, les choses finiront mal. 760 01:12:33,487 --> 01:12:37,706 Qu'est-ce que je me soucie de quoi ça pourrait m'arriver ? 761 01:12:38,007 --> 01:12:43,101 Je t'aime, Marcello! Je te jure, tu es le seul. 762 01:13:38,367 --> 01:13:41,586 - Très beau. - Oui, ce qui est génial à propos de cet endroit, c'est qu'il est isolé. 763 01:13:41,887 --> 01:13:45,866 - Pas de bruits, pas de voisins, Je ne pourrais pas vivre en ville. - Bien sûr. 764 01:13:46,167 --> 01:13:50,546 - C'est le jardin. Ensuite, il y a le terrain, plus de 1 000 hectares. - Ouah! 765 01:13:50,847 --> 01:13:53,666 Quand je pense combien ça coûte entretenir cet endroit, ça me fait pleurer. 766 01:13:53,967 --> 01:13:57,266 - Désolé, j'espère que ce n'est pas trop direct. - Pas du tout. - Éléonora ! Papa! 767 01:13:57,567 --> 01:14:01,986 - Ma belle Silvia ! Dis bonjour, continue. - Bonjour. - Bonjour. 768 01:14:02,287 --> 01:14:06,226 - Tu viens nager avec nous ? - Oui, nous pouvons aussi aller nager. 769 01:14:06,527 --> 01:14:09,666 - Très bien. - Vas-y, tu as le temps. Bonne baignade. 770 01:14:09,967 --> 01:14:13,026 Oh, Camilla, regarde qui est là. C'est Maître Cenni, Marcello. 771 01:14:13,327 --> 01:14:16,626 - Désolé, je suis sale, il va falloir secouer mon doigt. Comment vas-tu? - Bien, merci. 772 01:14:16,927 --> 01:14:19,466 Lui as-tu au moins proposé quelque chose à boire ? Manger? 773 01:14:19,767 --> 01:14:21,306 Maman, ne t'inquiète pas pour ça. 774 01:14:21,607 --> 01:14:25,466 C'en est assez de tes câlins, tu vas effrayer notre Marcello ! 775 01:14:25,767 --> 01:14:29,066 Voir? Ils sont toujours comme ça, ils me rendent tellement ridicule ! 776 01:14:29,367 --> 01:14:33,176 - Ma vieille dame ! - Allez, je vais te trouver des malles. 777 01:14:34,447 --> 01:14:37,026 Sandrino, attends-moi ! Ne cours pas ! 778 01:14:37,327 --> 01:14:40,626 - Tu sais nager ? - Je suis sûr que tout ira bien. 779 01:14:40,927 --> 01:14:42,666 Est-ce que tu aimes vraiment cet endroit ? 780 01:14:42,967 --> 01:14:46,466 Oui, c'est vraiment dans le style d'aujourd'hui. Je vois déjà des cocktails... 781 01:14:46,767 --> 01:14:49,666 ... beaucoup de belles femmes, peut-être une fête de charité. 782 01:14:49,967 --> 01:14:53,746 - Non! Uniquement des fêtes en votre honneur. - Bien sûr. 783 01:14:54,047 --> 01:14:57,264 Vous êtes vaniteux, n'est-ce pas ? 784 01:14:57,767 --> 01:15:00,506 Papa dit que si nous voulons venez vivre ici... 785 01:15:00,807 --> 01:15:04,346 ... il y a une aile entière sur le premier étage, avec un grand studio. 786 01:15:04,647 --> 01:15:07,546 Vous pourriez travailler en paix. Je ne vous dérangerais pas, ne vous inquiétez pas ! 787 01:15:07,847 --> 01:15:11,786 - Tu serais l'ange de la maison... - Non, je serais ton ange personnel. 788 01:15:12,087 --> 01:15:14,746 Je pourrais être ta secrétaire. Je serais doué pour ça, tu verras. 789 01:15:15,047 --> 01:15:18,946 Je garderais tes papiers en ordre, tape les choses et vous obligent à travailler! 790 01:15:19,247 --> 01:15:22,026 Maintenant tu me fais peur ! Tu veux mettre de l'ordre dans ma vie ? 791 01:15:22,327 --> 01:15:26,466 - J'adorerais. - Et si je mettais du désordre dans le tien ? 792 01:15:26,767 --> 01:15:29,266 Pourquoi pas? Tout ce que vous voulez. 793 01:15:29,567 --> 01:15:33,266 - Alors, je peux le dire à papa ? - Réfléchissons-y un moment. 794 01:15:33,567 --> 01:15:37,106 Mon logement n'est pas si beau, mais au moins nous y aurions notre intimité. 795 01:15:37,407 --> 01:15:39,737 Quoi qu'il en soit, nous en reparlerons plus tard. 796 01:15:41,847 --> 01:15:43,586 Petit à petit... 797 01:15:43,887 --> 01:15:47,306 ... l'idée d'épouser Eleonora est devenu acceptable pour Marcello. 798 01:15:47,607 --> 01:15:49,866 Il vivait dans un état de un bonheur résigné... 799 01:15:50,167 --> 01:15:53,066 ... avec Eleonora qui le guide vers une nouvelle existence. 800 01:15:53,367 --> 01:15:56,266 Et c'était comme ça jusqu'à ce que le jour où ils se sont fiancés. 801 01:15:56,567 --> 01:15:58,266 Félicitations à vous deux ! 802 01:15:58,567 --> 01:16:02,306 L'hiver est passé, le printemps est arrivé et ils recommencèrent à faire des voyages. 803 01:16:02,607 --> 01:16:05,699 Ils devaient se marier à le début de l'été. 804 01:16:14,767 --> 01:16:17,906 Pourquoi tu me regardes comme ça ? Marcello, à quoi penses-tu ? 805 01:16:18,207 --> 01:16:23,859 Je pense que j'aime être avec toi. Quand je te serre dans mes bras, je me sens comme une autre personne. 806 01:16:24,887 --> 01:16:29,344 - Ça te dérange? - Non, bien sûr, ça ne me dérange pas ! 807 01:16:55,087 --> 01:16:58,657 - Ce qui s'est passé? Quelqu'un est-il mort ? - Je ne sais pas... 808 01:17:08,367 --> 01:17:10,266 Monsieur... 809 01:17:10,567 --> 01:17:12,658 Mon père ? 810 01:17:26,287 --> 01:17:28,378 Soyez courageux ! 811 01:17:30,807 --> 01:17:32,898 Maître! 812 01:19:31,447 --> 01:19:33,822 Mon Dieu, tant de pluie ! 813 01:19:35,887 --> 01:19:40,822 - Dépêchez-vous de faire vos adieux, vous deux ! - Juste une minute, papa. 814 01:19:43,167 --> 01:19:47,506 - Bonne nuit, Marcello. - Bonne nuit. 815 01:19:47,807 --> 01:19:51,106 - Que fais-tu demain ? - Je ne sais pas, je vais travailler à domicile. 816 01:19:51,407 --> 01:19:53,906 - Alors, tu m'appelles ? - Bien sûr! 817 01:19:54,207 --> 01:19:56,537 Non... 818 01:19:57,847 --> 01:20:02,179 - Au revoir, chérie. - Au revoir. - Je t'aime! 819 01:20:05,007 --> 01:20:07,098 Bonne nuit, Monsieur. 820 01:20:14,007 --> 01:20:16,985 - Au revoir! - Au revoir! 821 01:20:28,767 --> 01:20:30,466 Où courez-vous, mademoiselle ? 822 01:20:30,767 --> 01:20:33,666 - Viens avec nous, nous avons un parapluie ! - Non, laisse-moi tranquille ! 823 01:20:33,967 --> 01:20:37,821 - Sinon tu seras tout mouillé ! - Laisse-moi tranquille! 824 01:20:58,887 --> 01:21:00,978 Anna ! 825 01:21:10,127 --> 01:21:12,218 Que faites-vous ici? 826 01:21:13,167 --> 01:21:15,258 Rien. 827 01:21:18,887 --> 01:21:24,626 Je vivais avec un ami, mais ses proches sont venus rester... 828 01:21:24,927 --> 01:21:28,019 je n'ai pas d'appartement plus, tu vois. 829 01:21:36,607 --> 01:21:38,666 Allez, je vais te conduire. 830 01:21:38,967 --> 01:21:41,137 Allons-y. 831 01:21:52,767 --> 01:21:55,106 Alors, où veux-tu aller ? 832 01:21:55,407 --> 01:21:57,975 Je ne sais pas. 833 01:22:25,087 --> 01:22:27,178 Allez... 834 01:22:34,327 --> 01:22:37,026 Préparez quelque chose à manger et un thé chaud. 835 01:22:37,327 --> 01:22:41,386 Mais il n'y a rien dans la maison, Maître, juste du fromage et des œufs. 836 01:22:41,687 --> 01:22:44,904 Bien. Thé, œufs et fromage. 837 01:22:56,847 --> 01:22:59,146 Ici... 838 01:22:59,447 --> 01:23:01,186 ... tu peux rester ici ce soir. 839 01:23:01,487 --> 01:23:05,506 je t'apporterai des serviettes et je te fais couler un bain. 840 01:23:05,807 --> 01:23:07,898 Merci. 841 01:23:30,287 --> 01:23:33,026 J'ai entendu dire que tu étais fiancé. 842 01:23:34,087 --> 01:23:36,178 Êtes-vous heureux? 843 01:23:37,367 --> 01:23:39,458 Oui, je suis heureux. 844 01:23:43,087 --> 01:23:45,906 - Quand tu m'as quitté... - S'il vous plaît, n'en parlons pas. 845 01:23:46,207 --> 01:23:50,706 Eh bien, quand nous nous sommes quittés, j'avais j'ai fini le film, je n'avais pas de travail. 846 01:23:51,007 --> 01:23:53,826 Alors je suis parti avec le théâtre entreprise dirigée par Nello D'Amore. 847 01:23:54,127 --> 01:23:56,146 Le chanteur, tu sais ? 848 01:23:56,447 --> 01:23:59,866 Au bout d'un mois, l'entreprise a fermé ses portes, ils ne nous ont pas payé un centime. 849 01:24:00,167 --> 01:24:04,786 De toute façon, je n'avais pas d'argent alors J'ai dû quitter l'appartement. 850 01:24:05,087 --> 01:24:07,178 J'ai tellement de dettes. 851 01:24:08,687 --> 01:24:11,466 As-tu aimé être dedans une compagnie de théâtre ? 852 01:24:11,767 --> 01:24:13,546 Je me sentais si seul... 853 01:24:13,847 --> 01:24:18,106 J'ai toujours ressenti le besoin de voir un visage amical. 854 01:24:18,407 --> 01:24:21,544 Pourriez-vous me passer mon sac, s'il vous plaît ? J'ai besoin d'une cigarette. 855 01:24:46,087 --> 01:24:47,906 Cette maison est si calme. 856 01:24:48,207 --> 01:24:50,386 J'ai l'impression d'être à la campagne. 857 01:24:50,687 --> 01:24:52,826 Tu ne sais pas quoi être en tournée, c'est comme... 858 01:24:53,127 --> 01:24:56,706 ... chambres d'hôtel horribles chaque nuit. 859 01:24:57,007 --> 01:24:59,746 Ici, je me sens à nouveau comme une petite fille. 860 01:25:01,967 --> 01:25:05,826 Tu sais, je veux m'installer maintenant. 861 01:25:06,127 --> 01:25:09,786 Je veux me trouver un travail, tu sais, quelque chose dans les ventes... 862 01:25:10,087 --> 01:25:14,146 C'est inutile, je ne suis pas fait pour agir. Pour ce que ça vaut... 863 01:25:14,447 --> 01:25:16,546 Étiez-vous ami avec Nello D'Amore ? 864 01:25:16,847 --> 01:25:22,066 Vous n'en avez aucune idée. C'est un homme tellement dégoûtant. 865 01:25:22,367 --> 01:25:25,982 Et, tu sais... vulgaire. 866 01:25:27,447 --> 01:25:30,698 Tous sont vulgaires et dégoûtant pour toi... après. 867 01:26:11,647 --> 01:26:13,738 Marguerite ! 868 01:26:17,687 --> 01:26:22,466 Je pensais, je suis très fatigué. Je veux retourner dans mon village. 869 01:26:22,767 --> 01:26:25,666 - Je suis trop fatigué. - Très bien, quand veux-tu partir ? 870 01:26:25,967 --> 01:26:29,906 Eh bien, quand tu auras trouvé une autre servante. La semaine prochaine, peut-être. 871 01:26:30,207 --> 01:26:32,867 Très bien, vas-y. Allez... 872 01:26:37,887 --> 01:26:40,899 Le lendemain, Marcello je parlerais à Eleonora... 873 01:26:41,287 --> 01:26:44,026 ... il lui a dit qu'il ressentait c'était dans leur intérêt à tous les deux... 874 01:26:44,327 --> 01:26:46,866 ... pour annuler le mariage. 875 01:26:47,167 --> 01:26:50,942 Alors Anna est restée avec lui et trois mois passèrent. 876 01:26:54,967 --> 01:26:57,586 Hé, qu'est-ce que tu as fait ? Vous avez volé tous les magasins ? 877 01:26:57,887 --> 01:27:02,426 - Attends, laisse-moi t'aider. - Faire demi-tour. - Quoi? - Faire demi-tour! 878 01:27:02,727 --> 01:27:06,626 - Quoi? Qu'est-ce que c'est? - Regarder. 879 01:27:06,927 --> 01:27:08,626 Oh, comme c'est merveilleux ! 880 01:27:08,927 --> 01:27:11,905 - Comme c'est merveilleux ! - Attention, tout tombe ! 881 01:27:16,847 --> 01:27:19,866 Quel désastre ! 882 01:27:20,167 --> 01:27:24,465 Ah, c'est bon ! Nous avons aussi des pommes de terre ? 883 01:27:25,767 --> 01:27:27,466 Je t'aime vraiment ! 884 01:27:27,767 --> 01:27:31,382 - Etes-vous satisfait de votre nouveau propriétaire ! - Très! 885 01:27:51,087 --> 01:27:53,786 Un jour, en passant devant un cinéma-théâtre... 886 01:27:54,087 --> 01:27:57,066 ... Marcello a lu le nom de Nello D'Amore sur une affiche... 887 01:27:57,367 --> 01:27:59,066 ... et il devint soudain curieux... 888 01:27:59,367 --> 01:28:03,176 ...pour voir à quoi ressemblait ce chanteur, dont Anna avait si souvent parlé. 889 01:28:45,687 --> 01:28:48,706 - Yvette, je suis tellement nerveuse ! - Ah pourquoi ? 890 01:28:49,007 --> 01:28:51,426 Parce que cet idiot de Moreno n'est jamais là à l'heure. 891 01:28:51,727 --> 01:28:54,660 Ah le voilà ! Sortez, idiot ! 892 01:28:59,007 --> 01:29:02,786 Désolé, je suis en retard, j'ai eu un qu'est-ce que c'est... un rendez-vous ! 893 01:29:03,087 --> 01:29:05,666 Moreno, s'il vous plaît, présentez Miss Yvette. 894 01:29:05,967 --> 01:29:09,186 - Notre délicieux associé. - Honoré de vous rencontrer. Jolie, hein ? 895 01:29:09,487 --> 01:29:11,466 La jeune femme est une championne de natation. 896 01:29:11,767 --> 01:29:14,335 Ouais, je peux faire une longueur en 3 secondes ! 897 01:29:16,287 --> 01:29:19,066 - Je vois! - Que vois-tu ? C'est une championne de natation ! 898 01:29:19,367 --> 01:29:22,266 Oui, je vois ! Est-ce que vous plaisantez? J'ai fait 3 ans dans les Marines ! 899 01:29:22,567 --> 01:29:24,546 Toi? Avec ce corps ?! 900 01:29:24,847 --> 01:29:28,306 C'est vrai, j'étais dans un sous-marin pendant trois ans ! 901 01:29:28,607 --> 01:29:30,346 Dans un sous-marin ! 902 01:29:30,647 --> 01:29:33,826 - Puis ils m'ont renvoyé, parce que... - Parce que ? - Parce que? 903 01:29:34,127 --> 01:29:37,663 - J'aime dormir avec la fenêtre ouverte. - Descendez! Continue! 904 01:29:43,207 --> 01:29:48,142 Et maintenant, mesdames et messieurs, puis-je vous présenter Nello D'Amore ! 905 01:30:07,127 --> 01:30:12,626 "Tue-moi, mais ne me quitte pas..." 906 01:30:12,927 --> 01:30:18,026 "Trompe-moi, si tu ne m'aimes pas..." 907 01:30:18,327 --> 01:30:23,066 "Comme c'est inutile, ma vie sans toi..." 908 01:30:23,367 --> 01:30:28,986 "Je te veux ! Je te veux ! Je te veux..." 909 01:30:29,287 --> 01:30:34,306 "Je veux mourir, dans tes bras..." 910 01:30:34,607 --> 01:30:40,666 "Ne pas souffrir, sans toi..." 911 01:30:40,967 --> 01:30:45,826 "Tue-moi, avec tes baisers... 912 01:30:46,127 --> 01:30:51,586 "Avec le froid de ton regard glacial..." 913 01:30:51,887 --> 01:31:05,185 "Flatez-moi avec un dernier mensonge, Je te veux ! Je te veux! Je veux que tu..." 914 01:31:19,007 --> 01:31:23,986 - Où étais-tu aujourd'hui ? - Aujourd'hui? Je suis allé voir un vieux film. 915 01:31:24,287 --> 01:31:28,380 - Où? - Où? Près de la Porta San Giovanni. 916 01:31:29,407 --> 01:31:31,626 Y avait-il aussi une émission de variétés ? 917 01:31:31,927 --> 01:31:35,906 Oui, mais je n'en ai vu qu'un peu, Je ne voulais pas être en retard. 918 01:31:36,207 --> 01:31:38,066 C'était drôle ? 919 01:31:38,367 --> 01:31:43,177 - Tu sais, les trucs habituels. Je vais faire du café. - Non, attends. 920 01:31:47,247 --> 01:31:50,657 Es-tu content de moi ? Vous ne vous ennuyez pas, n'est-ce pas ? 921 01:31:51,887 --> 01:31:54,386 Qu'est-ce que tu dis? 922 01:31:54,687 --> 01:31:58,306 Vous vous ennuyez, après tout ce que vous avez fait pour moi ? 923 01:31:58,607 --> 01:32:01,826 Tu as été si bon, tu le sais ? 924 01:32:02,127 --> 01:32:05,219 Et qu'a fait Nello D'Amore dois dire ? 925 01:32:07,727 --> 01:32:12,346 Ah, alors c'est pourquoi ? Tu es toujours tu es jalouse de lui, n'est-ce pas ? 926 01:32:12,647 --> 01:32:15,546 Eh bien, puisque vous êtes si bien informé, parlons-en. 927 01:32:15,847 --> 01:32:18,546 J'étais avec lui parce qu'il il me doit encore de l'argent. 928 01:32:18,847 --> 01:32:22,906 - Et il t'a payé ? - Il l'a promis. - Alors vous vous reverrez ? 929 01:32:23,207 --> 01:32:27,106 Il ne signifie rien pour moi, c'est juste l'argent! Nous en avons besoin, n'est-ce pas ? 930 01:32:27,407 --> 01:32:32,586 Ne t'inquiète pas pour ça, nous ne resterons pas longtemps sans argent. 931 01:32:32,887 --> 01:32:36,502 je viens de terminer un travail qu'ils doivent me payer. 932 01:32:53,407 --> 01:32:56,226 Préfères-tu cette vie ou la vie avec la compagnie de théâtre ? 933 01:32:56,527 --> 01:32:59,586 Oh, assez de ces questions ! Ne gâchez pas tout ! 934 01:32:59,887 --> 01:33:02,266 Nous sommes heureux ensemble, n'est-ce pas ? 935 01:33:02,567 --> 01:33:04,703 N'es-tu pas heureux ? 936 01:33:11,767 --> 01:33:14,904 Allez, fais du café... 937 01:33:30,087 --> 01:33:32,337 Au revoir. 938 01:34:14,087 --> 01:34:16,621 Un, deux, trois, hop ! 939 01:34:17,567 --> 01:34:20,022 Ah, tu étais à la maison ? 940 01:34:20,927 --> 01:34:23,587 Non, je suis rentré maintenant. 941 01:34:51,727 --> 01:34:54,626 Je voulais te le dire, mais... 942 01:34:54,927 --> 01:34:58,506 Nous ne pouvons pas vivre ainsi. 943 01:34:58,807 --> 01:35:01,746 C'est absurde que tu payes pour tout, et tu sais... 944 01:35:02,047 --> 01:35:06,946 - Je veux faire quelque chose ! - Qu'est-ce que vous voulez faire? 945 01:35:07,247 --> 01:35:09,146 Théâtre. 946 01:35:09,447 --> 01:35:13,066 C'est une vie inconfortable, mais que puis-je faire d'autre ? 947 01:35:13,367 --> 01:35:15,742 Théâtre? 948 01:35:16,647 --> 01:35:18,426 Où? 949 01:35:18,727 --> 01:35:22,666 Écoute, Marcello, tout le monde est différent. Je ne suis pas fait pour cette vie ! 950 01:35:22,967 --> 01:35:26,386 C'est trop monotone, je déteste ça, J'ai l'impression d'étouffer ! 951 01:35:26,687 --> 01:35:31,546 - Je pensais que la vie te dégoûtait. - Oui, mais maintenant les choses sont différentes. 952 01:35:31,847 --> 01:35:35,735 Cela ne m'arrivera plus ! 953 01:35:36,687 --> 01:35:40,106 Tu ne penses pas que je puisse recommencer ? 954 01:35:40,407 --> 01:35:42,498 De quelle entreprise s'agit-il ? 955 01:35:46,047 --> 01:35:48,706 Je vous ai demandé de quelle entreprise il s'agissait. 956 01:35:49,007 --> 01:35:51,706 C'est géré par le même gars comme le dernier... 957 01:35:52,007 --> 01:35:54,575 ... mais cette fois, ils ont de l'argent. 958 01:35:56,087 --> 01:36:00,226 Mais si tu ne l'aimes pas, Je peux toujours leur dire non. 959 01:36:00,527 --> 01:36:02,546 Sera-t-il là aussi ? 960 01:36:02,847 --> 01:36:05,946 Allez, réponds-moi ! Vous savez très bien de qui je parle ! 961 01:36:06,247 --> 01:36:10,426 Mais ce n'est pas le même genre de spectacle, c'est beaucoup plus raffiné. 962 01:36:10,727 --> 01:36:13,226 Et j'aurai 4 actes en tant que showgirl. 963 01:36:13,527 --> 01:36:16,141 - L'avez-vous vu souvent ? - OMS? 964 01:36:18,207 --> 01:36:20,775 Nello D'Amore! 965 01:36:21,847 --> 01:36:26,266 - Une ou deux fois... - Tu n'as pas dit qu'il était vulgaire, dégoûtant ? 966 01:36:26,567 --> 01:36:30,946 Mais maintenant, il a changé ! Il n'avait jamais été gentil avec personne auparavant. 967 01:36:31,247 --> 01:36:33,106 Hier soir, il a dit qu'il m'emmènerait déjeuner. 968 01:36:33,407 --> 01:36:36,226 N'est-ce pas incroyable ? Il n'est jamais enlevé une fille dans sa vie ! 969 01:36:36,527 --> 01:36:39,866 Chaque fois qu'il en trouvait un qui lui plaisait, il a couché avec elle et puis... 970 01:36:40,167 --> 01:36:44,026 Avec moi, c'est différent. L'autre le jour où il voulait m'accompagner jusqu'à un taxi. 971 01:36:44,327 --> 01:36:49,826 Du jamais vu ! Incroyable, il voulait t'accompagner jusqu'à un taxi ! 972 01:36:50,127 --> 01:36:51,866 Pour vous offrir une vie confortable... 973 01:36:52,167 --> 01:36:55,546 ... j'ai dû vendre les bijoux de ma mère et contracter une hypothèque sur la maison... 974 01:36:55,847 --> 01:36:58,946 ... mais je suppose que ça ne veut rien dire, cela vous passe simplement inaperçu ! 975 01:36:59,247 --> 01:37:03,659 L'important c'est qu'il voulait pour vous accompagner jusqu'à un taxi ! Quel homme! 976 01:37:06,087 --> 01:37:10,624 S'il te plaît, excuse-moi, je n'aurais pas dû je t'ai dérangé avec des questions aussi bêtes ! 977 01:37:11,087 --> 01:37:14,826 Vous ne pouvez pas comprendre ! Vous êtes à l'opposé de lui ! 978 01:37:15,127 --> 01:37:18,986 Vous voyez, il aime vraiment être chevaleresque ! 979 01:37:19,287 --> 01:37:23,186 - Surtout avec moi. - Une fois tu me l'as dit que tu préférais être maltraité. 980 01:37:23,487 --> 01:37:26,466 - Ce Nello D'Amore, n'est-ce pas ? t'a maltraité ? - Quoi? 981 01:37:26,767 --> 01:37:30,106 - C'est pour ça que tu l'aimes ? - Moi? 982 01:37:30,407 --> 01:37:35,066 J'ai dit ça ? Non, ce n'est pas possible. Il ne m'a jamais maltraité. 983 01:37:35,367 --> 01:37:37,583 Lui, non. Mais je peux toujours ! 984 01:37:42,127 --> 01:37:43,826 Voir? 985 01:37:44,127 --> 01:37:46,346 Je peux t'étrangler... 986 01:37:46,647 --> 01:37:50,106 ... ouvre ta poitrine et vois ce que tu as à la place d'un cœur. 987 01:37:50,407 --> 01:37:54,261 Rien qu'un tas de chiffons ! 988 01:38:04,047 --> 01:38:06,786 Un tas de chiffons ! 989 01:38:24,287 --> 01:38:25,945 Marcello! 990 01:38:28,287 --> 01:38:30,457 Tu me fais du mal ! 991 01:38:58,887 --> 01:39:01,146 Vous êtes ici. 992 01:39:01,447 --> 01:39:05,066 Tu pensais venir ici un de ces jours en tout cas, n'est-ce pas ? 993 01:39:05,367 --> 01:39:08,266 Eh bien, c'est mieux ainsi. Mieux vaut le faire maintenant. 994 01:39:08,567 --> 01:39:11,146 je ne veux pas te voir je me promène chez moi... 995 01:39:11,447 --> 01:39:14,226 ... habillé, maquillé, chanter, soupirer... 996 01:39:14,527 --> 01:39:17,466 ... tout salir avec ta présence. 997 01:39:17,767 --> 01:39:20,906 Vas-y, Anna. Tu as raison. 998 01:39:21,207 --> 01:39:24,626 Finalement, je ne savais pas comment faire te donne un amour plein de dépit... 999 01:39:24,927 --> 01:39:27,546 ... de suspicion, d'égoïsme, de pitié. 1000 01:39:27,847 --> 01:39:30,786 C'est vrai, dommage. C'est moi qui en avais besoin. 1001 01:39:31,087 --> 01:39:32,866 Tu es bien meilleur que moi. 1002 01:39:33,167 --> 01:39:38,466 Vous acceptez la vie pour ce qu'elle offre, ce que ça vaut. Ce qui arrive, arrive ! 1003 01:39:38,767 --> 01:39:40,626 Vous aimez tout recommencer. 1004 01:39:40,927 --> 01:39:43,018 Allez, vas-y... 1005 01:39:44,327 --> 01:39:48,786 C'est la dernière semaine, alors tu peux partir. Je t'envie, vraiment ! 1006 01:39:49,087 --> 01:39:52,946 - Je ne veux pas partir, Je veux rester avec toi. - Non... 1007 01:39:53,247 --> 01:39:56,826 Je n'aurais pas dû t'emmener chez moi maison ce soir-là, mais j'ai eu pitié. 1008 01:39:57,127 --> 01:40:01,618 Et la pitié est toujours un faux sentiment, un sentiment qui fait payer ! 1009 01:40:03,287 --> 01:40:06,345 Maintenant, sors d'ici, sors de ma vie ! 1010 01:40:14,847 --> 01:40:18,186 - Sortez d'ici, Anna ! - Marcello, je veux rester avec toi ! 1011 01:40:18,487 --> 01:40:21,385 Allez! Hors de la voiture ! 1012 01:40:31,647 --> 01:40:34,181 Marcello.... 1013 01:41:21,447 --> 01:41:25,826 Marcello, ne pars pas ! Je t'aime, ne me quitte pas ! 1014 01:41:26,127 --> 01:41:28,741 Qui est-ce là-bas ? Notre showgirl ? 1015 01:41:30,887 --> 01:41:33,979 - Qui est-ce ? - C'est moi... 1016 01:41:37,287 --> 01:41:41,539 - C'est moi, Anna ! - Alors viens ici, Anna. Et dépêchez-vous ! 1017 01:41:42,967 --> 01:41:46,457 Allez, on recommence. 1018 01:42:20,967 --> 01:42:22,546 Marcello!